
das Kochgeschirr
utensílios de cozinha
Panelas, frigideiras e outros recipientes usados para cozinhar e fritar.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Para um fogão de indução, são necessários utensílios de cozinha adequados.
utensílios de cozinha / marmita militar
das Kochgeschirr, die Kochgeschirre
Carregando seu estado salvo.

utensílios de cozinha
Panelas, frigideiras e outros recipientes usados para cozinhar e fritar.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Para um fogão de indução, são necessários utensílios de cozinha adequados.

marmita militar
Um recipiente geralmente de metal, com tampa, no qual principalmente soldados recebem, esquentam e comem suas refeições.
Die Soldaten hielten ihr Kochgeschirr bereit, um sich die Suppe ausgeben zu lassen.
Os soldados deixaram suas marmitas militares prontas para receber a sopa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kochgeschirre |
| Genitiv | des Kochgeschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Akkusativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Dativ | dem Kochgeschirr | den Kochgeschirren |
| Genitiv | des Kochgeschirres des Kochgeschirrs | der Kochgeschirre |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kochgeschirr” (utensílios de cozinha) é formado por “Koch-” (relacionado a cozinhar) e “Geschirr” (louça, utensílios). “Koch-” indica o uso para cozinhar, enquanto “Geschirr” aqui designa recipientes e utensílios para essa finalidade.
Das Kochgeschirr nimmt in der kleinen Küche viel Platz ein.
Os utensílios de cozinha ocupam muito espaço na cozinha pequena.
No sentido geral, “Kochgeschirr” (utensílios de cozinha) aparece frequentemente acompanhado de informações sobre o material ou o uso, por exemplo, “Kochgeschirr aus Edelstahl” (utensílios de cozinha de aço inoxidável), “geeignetes Kochgeschirr” (utensílios de cozinha adequados) e “Kochgeschirr für Induktion” (utensílios de cozinha para indução).
Für den neuen Herd hat sie Kochgeschirr für Induktion gekauft.
Ela comprou utensílios de cozinha para indução para o fogão novo.
O sentido de recipiente pessoal aparece principalmente em textos militares ou históricos. Palavras como “Soldaten” (soldados), “Feld” (campo) ou “Marsch” (marcha) ajudam a identificar esse sentido pelo contexto.
Beim Marsch durch den Wald trug jeder Soldat sein Kochgeschirr am Gürtel.
Durante a marcha pela floresta, cada soldado carregava sua marmita militar presa ao cinto.