
das Kochgeschirr
ustensile de gătit
Oale, tigăi și alte recipiente folosite pentru a găti și a prăji.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Pentru o plită cu inducție sunt necesare ustensile de gătit potrivite.
ustensile de gătit / gamelă militară
das Kochgeschirr, die Kochgeschirre
Se încarcă starea ta salvată.

ustensile de gătit
Oale, tigăi și alte recipiente folosite pentru a găti și a prăji.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Pentru o plită cu inducție sunt necesare ustensile de gătit potrivite.

gamela militară
Un recipient prevăzut de obicei cu capac, fabricat din metal, în care mai ales soldații își primesc, își încălzesc și își mănâncă mesele.
Die Soldaten hielten ihr Kochgeschirr bereit, um sich die Suppe ausgeben zu lassen.
Soldații și-au pregătit gamelele militare ca să li se servească supa.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kochgeschirre |
| Genitiv | des Kochgeschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Akkusativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Dativ | dem Kochgeschirr | den Kochgeschirren |
| Genitiv | des Kochgeschirres des Kochgeschirrs | der Kochgeschirre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kochgeschirr” (ustensile de gătit) este format din „Koch-” (gătit) și „Geschirr” (veselă și ustensile). „Koch-” indică folosirea la gătit, iar „Geschirr” desemnează aici recipiente și echipamente pentru acest scop.
Das Kochgeschirr nimmt in der kleinen Küche viel Platz ein.
Ustensilele de gătit ocupă mult loc în bucătăria mică.
În sensul general, „Kochgeschirr” (ustensile de gătit) apare frecvent împreună cu informații despre material sau utilizare, de exemplu „Kochgeschirr aus Edelstahl” (ustensile de gătit din oțel inoxidabil), „geeignetes Kochgeschirr” (ustensile de gătit potrivite) și „Kochgeschirr für Induktion” (ustensile de gătit pentru inducție).
Für den neuen Herd hat sie Kochgeschirr für Induktion gekauft.
Ea a cumpărat ustensile de gătit pentru inducție pentru aragazul cel nou.
Sensul de recipient personal apare mai ales în texte militare sau istorice. Cuvinte-indiciu precum „Soldaten” (soldați), „Feld” (teren) sau „Marsch” (marș) ajută la identificarea acestui sens în context.
Beim Marsch durch den Wald trug jeder Soldat sein Kochgeschirr am Gürtel.
În timpul marșului prin pădure, fiecare soldat își purta gamela militară la centură.