
die Körperstelle
zona del cuerpo
Una zona o un punto determinados del cuerpo humano o animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Desde ayer me duele esta zona del cuerpo.
zona del cuerpo
die Körperstelle, die Körperstellen
Cargando el estado guardado.

zona del cuerpo
Una zona o un punto determinados del cuerpo humano o animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Desde ayer me duele esta zona del cuerpo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Körperstelle» (zona del cuerpo) está formada por «Körper» (cuerpo) y «Stelle» (zona o punto). Por tanto, se refiere a una zona determinada del cuerpo.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
El médico examina detenidamente la zona del cuerpo lesionada.
Para indicar la ubicación o las molestias en una zona determinada, se usa con frecuencia «an» (en) con Dativ: «an einer Körperstelle» (en una zona determinada del cuerpo) o «an dieser Körperstelle» (en esta zona del cuerpo).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
En esta zona del cuerpo, la piel es especialmente sensible.
Algunas combinaciones habituales son «eine schmerzende Körperstelle» (una zona dolorida del cuerpo), «eine betroffene Körperstelle» (una zona afectada del cuerpo) y «eine Körperstelle untersuchen oder behandeln» (examinar o tratar una zona del cuerpo).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
La médica trató la zona afectada del cuerpo con una pomada.
parte del cuerpo
«Körperteil» (parte del cuerpo) y «Körperstelle» (zona del cuerpo) pueden referirse a una zona dolorida del cuerpo. Una «Körperteil» es una unidad anatómica claramente delimitada, mientras que una «Körperstelle» también puede referirse simplemente a una zona determinada. Usa «Körperteil» para la parte del cuerpo afectada y «Körperstelle» para la localización exacta.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
Después de la caída, le dolía una pequeña zona del cuerpo en el brazo izquierdo.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
Después de la caída, le dolían varias partes del cuerpo, especialmente el brazo izquierdo.