
die Körperstelle
parte do corpo
Área ou ponto específico do corpo humano ou animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Estou com dor nessa parte do corpo desde ontem.
parte do corpo
die Körperstelle, die Körperstellen
Carregando seu estado salvo.

parte do corpo
Área ou ponto específico do corpo humano ou animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Estou com dor nessa parte do corpo desde ontem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Körperstelle” (parte do corpo) é formada por “Körper” (corpo) e “Stelle” (lugar). Portanto, refere-se a um lugar específico do corpo.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
O médico examina com atenção a parte do corpo lesionada.
Para indicar localização ou sintomas em um ponto específico, usa-se frequentemente “an” (em) com o Dativ: “an einer Körperstelle” (em uma parte do corpo) ou “an dieser Körperstelle” (nessa parte do corpo).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
A pele é especialmente sensível nessa parte do corpo.
Combinações comuns são “eine schmerzende Körperstelle” (uma parte do corpo dolorida), “eine betroffene Körperstelle” (uma parte do corpo afetada) e “eine Körperstelle untersuchen oder behandeln” (examinar ou tratar uma parte do corpo).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
A médica tratou a parte do corpo afetada com uma pomada.
parte do corpo
As duas palavras podem designar uma área dolorida do corpo. “Körperteil” (parte do corpo) é uma unidade anatômica claramente delimitada, enquanto “Körperstelle” (parte do corpo) também pode designar apenas uma determinada área. Use “Körperteil” para a parte do corpo afetada e “Körperstelle” para a localização exata.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
Depois da queda, uma pequena parte do braço esquerdo dela doía.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
Depois da queda, várias partes do corpo dela doíam, especialmente o braço esquerdo.