
die Körperstelle
участок тела
Определённая область или определённое место на теле человека или животного.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
С вчерашнего дня у меня болит это место.
участок тела
die Körperstelle, die Körperstellen
Загружаем сохранённый статус.

участок тела
Определённая область или определённое место на теле человека или животного.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
С вчерашнего дня у меня болит это место.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Körperstelle» (участок тела) состоит из «Körper» (тело) и «Stelle» (место). Таким образом, имеется в виду определённое место на теле.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
Врач внимательно осматривает повреждённый участок тела.
Для обозначения места или жалоб в определённом месте часто используется «an» (у, на) с Dativ: «an einer Körperstelle» (на определённом участке тела) или «an dieser Körperstelle» (на этом участке тела).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
На этом участке тела кожа особенно чувствительна.
Часто употребляются сочетания «eine schmerzende Körperstelle» (болезненный участок тела), «eine betroffene Körperstelle» (поражённый участок тела) и «eine Körperstelle untersuchen oder behandeln» (осматривать или лечить участок тела).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
Врач обработала поражённый участок тела мазью.
часть тела
Оба слова могут обозначать болезненный участок тела. «Körperteil» (часть тела) — это чётко отграниченная анатомическая единица, тогда как «Körperstelle» (участок тела) может обозначать всего лишь определённую область. Используй «Körperteil» для обозначения поражённой части тела, а «Körperstelle» — для указания точного места.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
После падения у неё болел небольшой участок на левой руке.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
После падения у неё болели несколько частей тела, особенно левая рука.