
die Körperstelle
موضع في الجسم
منطقة أو موضع محدد في جسم الإنسان أو الحيوان.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
أشعر بألم في هذا الموضع من جسمي منذ أمس.
موضع في الجسم
die Körperstelle, die Körperstellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موضع في الجسم
منطقة أو موضع محدد في جسم الإنسان أو الحيوان.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
أشعر بألم في هذا الموضع من جسمي منذ أمس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Körperstelle» (موضع في الجسم) من «Körper» (جسم) و«Stelle» (موضع). والمقصود إذن موضع محدد في الجسم.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
يفحص الطبيب موضع الإصابة في الجسم بدقة.
للتعبير عن وجود شيء أو أعراض في موضع محدد، يأتي غالبا «an» (في) مع Dativ: «an einer Körperstelle» (في موضع من الجسم) أو «an dieser Körperstelle» (في هذا الموضع من الجسم).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
تكون البشرة شديدة الحساسية في هذا الموضع من الجسم.
من التراكيب الشائعة «eine schmerzende Körperstelle» (موضع مؤلم في الجسم)، و«eine betroffene Körperstelle» (موضع مصاب في الجسم)، و«eine Körperstelle untersuchen oder behandeln» (يفحص موضعا في الجسم أو يعالجه).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
عالجت الطبيبة موضع الإصابة في الجسم بمرهم.
جزء من الجسم
يمكن أن تشير الكلمتان إلى منطقة مؤلمة في الجسم. «Körperteil» (جزء من الجسم) هو وحدة تشريحية محددة بوضوح، بينما يمكن أن تعني «Körperstelle» (موضع في الجسم) مجرد منطقة معينة. استخدم «Körperteil» للجزء المصاب، و«Körperstelle» لتحديد الموضع بدقة.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
بعد السقوط، كان موضع صغير في ذراعها اليسرى يؤلمها.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
بعد السقوط، كانت أجزاء عدة من جسمها تؤلمها، ولا سيما ذراعها اليسرى.