
die Körperstelle
ділянка тіла
Певна ділянка або певне місце на тілі людини чи тварини.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Від учора в мене болить ця ділянка тіла.
ділянка тіла
die Körperstelle, die Körperstellen
Завантажуємо збережений статус слова.

ділянка тіла
Певна ділянка або певне місце на тілі людини чи тварини.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Від учора в мене болить ця ділянка тіла.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Körperstelle» (ділянка тіла) складається з «Körper» (тіло) і «Stelle» (місце). Отже, мається на увазі певне місце на тілі.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
Лікар уважно оглядає ушкоджену ділянку тіла.
Для позначення місця або скарг у певній ділянці часто вживають «an» (на, у) з Dativ: «an einer Körperstelle» (у певній ділянці тіла) або «an dieser Körperstelle» (у цій ділянці тіла).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
У цій ділянці тіла шкіра особливо чутлива.
Поширені сполучення: «eine schmerzende Körperstelle» (болюча ділянка тіла), «eine betroffene Körperstelle» (уражена ділянка тіла) і «eine Körperstelle untersuchen oder behandeln» (обстежувати або лікувати ділянку тіла).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
Лікарка обробила уражену ділянку тіла маззю.
частина тіла
Обидва слова можуть позначати болючу ділянку тіла. «Körperteil» (частина тіла) — це чітко відмежована анатомічна одиниця, тоді як «Körperstelle» (ділянка тіла) може позначати лише певну ділянку. Використовуй «Körperteil» для ураженої частини тіла, а «Körperstelle» — для точного місця.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
Після падіння в неї боліла невелика ділянка на лівій руці.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
Після падіння в неї боліли кілька частин тіла, особливо ліва рука.