
die Körperstelle
zonă a corpului
O anumită regiune sau un anumit loc de pe corpul unei persoane ori al unui animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Mă doare în această zonă a corpului de ieri.
zonă a corpului
die Körperstelle, die Körperstellen
Se încarcă starea ta salvată.

zonă a corpului
O anumită regiune sau un anumit loc de pe corpul unei persoane ori al unui animal.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Mă doare în această zonă a corpului de ieri.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Körperstelle” (zonă a corpului) este alcătuit din „Körper” (corp) și „Stelle” (loc). Prin urmare, desemnează un anumit loc de pe corp.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
Medicul examinează cu atenție zona rănită a corpului.
Pentru poziția sau neplăcerile dintr-o anumită zonă se folosește adesea „an” (la, în) cu Dativ: „an einer Körperstelle” (într-o anumită zonă a corpului) sau „an dieser Körperstelle” (în această zonă a corpului).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
În această zonă a corpului, pielea este deosebit de sensibilă.
Expresii frecvente sunt „eine schmerzende Körperstelle” (o zonă dureroasă a corpului), „eine betroffene Körperstelle” (o zonă afectată a corpului) și „eine Körperstelle untersuchen oder behandeln” (a examina sau a trata o zonă a corpului).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
Medicul a tratat zona afectată a corpului cu un unguent.
parte a corpului
Ambele cuvinte pot desemna o zonă dureroasă a corpului. „Körperteil” (parte a corpului) este o unitate anatomică clar delimitată, în timp ce „Körperstelle” (zonă a corpului) poate desemna doar o anumită regiune. Folosește „Körperteil” pentru partea afectată și „Körperstelle” pentru localizarea exactă.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
După căzătură, o durea o zonă mică de pe brațul ei stâng.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
După căzătură, o dureau mai multe părți ale corpului, în special brațul stâng.