
der Kuss
beso
Contacto de los labios con la piel de otra persona o con un objeto, generalmente como muestra de amor, cariño o como saludo.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
Al despedirse, ella le dio un beso en la mejilla.
beso
der Kuss, die Küsse
Cargando el estado guardado.

beso
Contacto de los labios con la piel de otra persona o con un objeto, generalmente como muestra de amor, cariño o como saludo.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
Al despedirse, ella le dio un beso en la mejilla.

chocolate con merengue
Forma abreviada de Schokokuss, un dulce hecho de azúcar espumada sobre una oblea y cubierto de chocolate.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
En la fiesta de cumpleaños infantil hubo pastel y chocolates con merengue.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Kuss» (el beso) pertenece al verbo «küssen» (besar). Si conoces el verbo, puedes deducir fácilmente el significado del sustantivo.
Er küsste sie zum ersten Mal.
Él la besó por primera vez.
«Kuss» (beso) se usa muy a menudo con el verbo «geben» (dar). La persona que recibe el beso está en Dativ, y «einen Kuss» (un beso) está en Akkusativ: «jemandem einen Kuss geben» (darle un beso a alguien).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
La madre le da un beso a su hijo.
Para precisar dónde se besa a alguien, se usa la preposición «auf» (en) con Akkusativ. Las expresiones típicas son «ein Kuss auf die Wange» (un beso en la mejilla), «ein Kuss auf die Stirn» (un beso en la frente) y «ein Kuss auf den Mund» (un beso en la boca).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
Él le dio un beso suave en la frente.
El significado de «Süßigkeit» (dulce) se reconoce claramente por el contexto. Si se habla de comida, dulces, postres o fiestas de cumpleaños infantiles, probablemente se refiere a un Schokokuss, un chocolate con merengue.
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
¿Quieres otro chocolate con merengue de postre?
El uso de «Kuss» (beso) para referirse a un «Schokokuss» (chocolate con merengue) es coloquial. En un contexto más formal o para evitar malentendidos, se usa la forma completa «der Schokokuss» (el chocolate con merengue).
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
En el supermercado compro un paquete de chocolates con merengue.
beso
Ambas palabras designan el contacto de los labios como muestra de cariño o como saludo. «Kuss» (beso) es la forma neutra. «Küsschen» (beso) tiene un matiz diminutivo y a menudo designa un beso breve y más bien casual de saludo o despedida, sin implicar necesariamente un movimiento más pequeño.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
Al despedirse, le dio un beso largo a su pareja.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
Al despedirse, le dio un beso rápido en la mejilla a su novio.