
der Kuss
pocałunek
Dotknięcie ustami skóry innej osoby albo przedmiotu, zwykle jako oznaka miłości, czułości lub powitania.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
Na pożegnanie pocałowała go w policzek.
pocałunek
der Kuss, die Küsse
Wczytuję zapisany stan.

pocałunek
Dotknięcie ustami skóry innej osoby albo przedmiotu, zwykle jako oznaka miłości, czułości lub powitania.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
Na pożegnanie pocałowała go w policzek.

czekoladowy pocałunek
Skrócona nazwa słodyczy „Schokokuss”, zrobionej z pianki cukrowej na waflu i oblanej czekoladą.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
Na przyjęciu urodzinowym dla dzieci były ciasto i czekoladowe pocałunki.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Kuss” (pocałunek) należy do rodziny czasownika „küssen” (całować). Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie rzeczownika.
Er küsste sie zum ersten Mal.
Pocałował ją po raz pierwszy.
Słowo „Kuss” (pocałunek) bardzo często występuje z czasownikiem „geben” (dawać). Osoba, która otrzymuje pocałunek, występuje w Dativ, a wyrażenie „einen Kuss” (pocałunek) występuje w Akkusativ: „jemandem einen Kuss geben” (dać komuś pocałunek).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
Matka daje swojemu dziecku pocałunek.
Aby dokładnie określić, gdzie ktoś jest całowany, używa się przyimka „auf” (na) z Akkusativ. Typowe wyrażenia to „ein Kuss auf die Wange” (pocałunek w policzek), „ein Kuss auf die Stirn” (pocałunek w czoło) lub „ein Kuss auf den Mund” (pocałunek w usta).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
Dał jej delikatny pocałunek w czoło.
Znaczenie „Süßigkeit” (słodycz) można jednoznacznie rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o jedzenie, słodycze, desery lub urodziny dziecka, prawdopodobnie chodzi o „Schokokuss” (czekoladowy pocałunek).
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
Czy chcesz jeszcze jednego czekoladowego pocałunku na deser?
Używanie słowa „Kuss” (pocałunek) w znaczeniu „Schokokuss” (czekoladowy pocałunek) jest potoczne. W bardziej formalnym kontekście albo żeby uniknąć nieporozumień, używa się pełnej formy „der Schokokuss” (czekoladowy pocałunek).
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
W supermarkecie kupuję paczkę czekoladowych pocałunków.
całus
Oba słowa oznaczają dotknięcie kogoś ustami jako oznakę czułości lub powitania. „Kuss” (pocałunek) jest neutralnym określeniem. „Küsschen” (całus) brzmi jak zdrobnienie i często oznacza krótki, raczej niezobowiązujący pocałunek przy powitaniu lub pożegnaniu, bez konieczności sugerowania mniejszego ruchu.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
Na pożegnanie dała swojemu partnerowi długi pocałunek.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
Na pożegnanie dała swojemu chłopakowi szybkiego całusa w policzek.