
der Kuss
поцелуй
Прикосновение губами к коже другого человека или к какому-либо предмету, обычно как знак любви, привязанности или приветствия.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
На прощание она поцеловала его в щёку.
поцелуй
der Kuss, die Küsse
Загружаем сохранённый статус.

поцелуй
Прикосновение губами к коже другого человека или к какому-либо предмету, обычно как знак любви, привязанности или приветствия.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
На прощание она поцеловала его в щёку.

шоколадный поцелуй
Краткое название сладости Schokokuss: воздушная сахарная масса на вафле, покрытая шоколадом.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
На детском празднике были торт и шоколадные поцелуи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Kuss» (поцелуй) связано с глаголом «küssen» (целовать). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко понять значение существительного.
Er küsste sie zum ersten Mal.
Он впервые поцеловал её.
Слово «Kuss» (поцелуй) очень часто употребляется с глаголом «geben» (давать). Человек, который получает поцелуй, стоит в Dativ, а «einen Kuss» (поцелуй) — в Akkusativ: «jemandem einen Kuss» (дать кому-либо поцелуй).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
Мать целует своего ребёнка.
Чтобы уточнить, куда целуют, используется предлог «auf» (на) с Akkusativ. Типичные выражения: «ein Kuss auf die Wange» (поцелуй в щёку), «ein Kuss auf die Stirn» (поцелуй в лоб) или «ein Kuss auf den Mund» (поцелуй в губы).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
Он нежно поцеловал её в лоб.
Значение «Süßigkeit» (сладость) легко определить по контексту. Если речь идёт о еде, сладостях, десертах или детских праздниках, скорее всего, имеется в виду Schokokuss.
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
Хочешь ещё шоколадный поцелуй на десерт?
Употребление «Kuss» (поцелуй) в значении Schokokuss является разговорным. В более официальном контексте или чтобы избежать недопонимания используется полная форма «der Schokokuss» (шоколадный поцелуй).
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
В супермаркете я покупаю упаковку шоколадных поцелуев.
поцелуйчик
Оба слова обозначают прикосновение губами как знак привязанности или приветствие. «Kuss» (поцелуй) — нейтральное обозначение. «Küsschen» (поцелуйчик) звучит как уменьшительное слово и часто обозначает короткий, скорее непринуждённый поцелуй при встрече или прощании, не обязательно подразумевая более лёгкое или короткое движение губами.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
На прощание она поцеловала своего партнёра долгим поцелуем.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
На прощание она быстро поцеловала своего друга в щёку.