
der Kuss
поцілунок
Дотик губами до шкіри іншої людини або до предмета, зазвичай як знак кохання, прихильності або як привітання.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
На прощання вона поцілувала його в щоку.
поцілунок / шоколадна пінка
der Kuss, die Küsse
Завантажуємо збережений статус слова.

поцілунок
Дотик губами до шкіри іншої людини або до предмета, зазвичай як знак кохання, прихильності або як привітання.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
На прощання вона поцілувала його в щоку.

шоколадна пінка
Скорочена назва слова Schokokuss: солодощі з цукрової піни на вафлі, вкриті шоколадом.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
На дитячому святі були торт і шоколадні пінки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Kuss» (поцілунок) належить до дієслова «küssen» (цілувати). Якщо ти знаєш це дієслово, тобі буде легко зрозуміти значення іменника.
Er küsste sie zum ersten Mal.
Він уперше її поцілував.
Слово «Kuss» (поцілунок) дуже часто вживається з дієсловом «geben» (давати). Особа, яка отримує поцілунок, стоїть у Dativ, а «einen Kuss» (поцілунок) — в Akkusativ: «jemandem einen Kuss geben» (дати комусь поцілунок).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
Мати дає своїй дитині поцілунок.
Щоб уточнити, куди цілують, використовують прийменник «auf» (на) з Akkusativ. Типові вислови: «ein Kuss auf die Wange» (поцілунок у щоку), «ein Kuss auf die Stirn» (поцілунок у чоло) або «ein Kuss auf den Mund» (поцілунок у губи).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
Він ніжно поцілував її в чоло.
Значення «Süßigkeit» (солодощі) чітко визначається з контексту. Якщо йдеться про їжу, солодощі, десерти або дитячі дні народження, найімовірніше, мається на увазі Schokokuss.
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
Хочеш ще одну шоколадну пінку на десерт?
Вживання «Kuss» (поцілунок) у значенні Schokokuss є розмовним. У формальнішому контексті або щоб уникнути непорозумінь уживають повну форму «der Schokokuss» (шоколадна пінка).
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
У супермаркеті я купую упаковку шоколадних пінок.
поцілунок
Обидва слова позначають дотик губами як знак прихильності або привітання. «Kuss» (поцілунок) — нейтральна назва. «Küsschen» (поцілунок) звучить як зменшувальна форма й часто позначає короткий, радше недбалий поцілунок під час привітання або прощання, не обов’язково маючи на увазі менший рух.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
На прощання вона поцілувала свого партнера довгим поцілунком.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
На прощання вона швидко поцілувала свого хлопця в щоку.