
lackiert
lacado
Recubierto de laca o de una capa protectora brillante.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
La superficie lacada brilla con la luz.
lacado
Cargando el estado guardado.

lacado
Recubierto de laca o de una capa protectora brillante.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
La superficie lacada brilla con la luz.
| forma básica | lackiert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lackiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lackiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lackiert.
«Lackiert» (lacado) es el Partizip II de «lackieren» (lacar) y puede usarse como adjetivo directamente antes de un sustantivo o después de «sein» (ser o estar). En una oración, suele describir una superficie o un objeto.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
La mesa lacada está en el pasillo.
Die Türen sind frisch lackiert.
Las puertas están recién lacadas.
En el sentido literal, «lackiert» (lacado) se usa a menudo con objetos que tienen una superficie visible, por ejemplo, «lackierte Oberfläche» (superficie lacada), «lackierte Türen» (puertas lacadas) o «lackierter Rahmen» (marco lacado). A menudo se refiere al brillo, el color o la protección.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
El marco lacado es resistente a la humedad.
raso / estar harto de / completamente lleno / estucado
Al describir una superficie tratada, «gestrichen» (estucado) puede referirse a una capa especial aplicada al papel o al cartón que hace que el papel sea más liso. En cambio, «lackiert» (lacado) significa que algo está recubierto de laca, normalmente para protegerlo o darle una superficie brillante. Por tanto, lo decisivo es el tipo de capa.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
La portada está lacada y brilla con la luz.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
Para el folleto usamos papel estucado con una superficie lisa.