
lackiert
lăcuit
Acoperit cu lac sau prevăzut cu un strat protector lucios.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Suprafața lăcuită strălucește în lumină.
lăcuit
Se încarcă starea ta salvată.

lăcuit
Acoperit cu lac sau prevăzut cu un strat protector lucios.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Suprafața lăcuită strălucește în lumină.
| forma de bază | lackiert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lackiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lackiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lackiert.
„Lackiert” (lăcuit) este Partizip II al verbului „lackieren” (a lăcui) și poate fi folosit ca un adjectiv direct înaintea unui substantiv sau după „sein” (a fi). Într-o propoziție, descrie de obicei o suprafață sau un obiect.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
Masa lăcuită se află pe hol.
Die Türen sind frisch lackiert.
Ușile sunt proaspăt lăcuite.
În sensul propriu, „lackiert” (lăcuit) se folosește frecvent pentru obiecte cu o suprafață vizibilă, de exemplu în „lackierte Oberfläche” (suprafață lăcuită), „lackierte Türen” (uși lăcuite) sau „lackierter Rahmen” (cadru lăcuit). Este vorba adesea despre luciu, culoare sau protecție.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
Cadrul lăcuit este rezistent la umezeală.
ras / arhiplin / cretat
Când este vorba despre o suprafață tratată, „gestrichen” (cretat) poate desemna un strat special aplicat pe hârtie sau carton, care face hârtia mai netedă. „Lackiert” (lăcuit) înseamnă, în schimb, că ceva este acoperit cu lac, de obicei pentru protecție sau pentru a obține o suprafață lucioasă. Prin urmare, diferența esențială este tipul stratului.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
Coperta este lăcuită și strălucește în lumină.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
Pentru pliant folosim hârtie cretată cu o suprafață netedă.