
lackiert
vernikli
Vernikle kaplanmış veya parlak bir koruyucu tabakayla kaplanmış.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Vernikli yüzey ışıkta parlıyor.
vernikli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vernikli
Vernikle kaplanmış veya parlak bir koruyucu tabakayla kaplanmış.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Vernikli yüzey ışıkta parlıyor.
| temel form | lackiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lackiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lackiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lackiert kelimesine ekle.
“Lackiert” (vernikli), “lackieren” fiilinin Partizip biçimidir ve bir ismin hemen önünde veya “sein” (olmak) fiilinden sonra sıfat gibi kullanılabilir. Cümlede genellikle bir yüzeyi veya eşyayı anlatır.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
Verniklenmiş masa koridorda duruyor.
Die Türen sind frisch lackiert.
Kapılar yeni verniklendi.
“Lackiert” (vernikli), gerçek anlamında genellikle görünen bir yüzeyi olan eşyalarla kullanılır. Örneğin “lackierte Oberfläche” (vernikli yüzey), “lackierte Türen” (vernikli kapılar) veya “lackierter Rahmen” (vernikli çerçeve). Burada çoğu zaman parlaklık, renk veya koruma anlatılır.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
Vernikli çerçeve neme karşı dayanıklıdır.
silme / kuşe
İşlenmiş bir yüzey için “gestrichen” (kuşe), kâğıt veya kartonun yüzeyini daha pürüzsüz yapan özel bir tabakayla kaplanmış olduğunu anlatabilir. “Lackiert” (vernikli) ise bir şeyin genellikle korumak veya parlak bir yüzey elde etmek için vernikle kaplandığını anlatır. Önemli olan, kullanılan tabakanın türüdür.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
Kapak vernikli ve ışıkta parlıyor.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
Broşür için pürüzsüz yüzeyli kuşe kâğıt kullanıyoruz.