
lackiert
laccato
Rivestito di lacca o ricoperto di uno strato protettivo lucido.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
La superficie laccata brilla alla luce.
laccato
Caricamento dello stato salvato.

laccato
Rivestito di lacca o ricoperto di uno strato protettivo lucido.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
La superficie laccata brilla alla luce.
| forma base | lackiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lackiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lackiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lackiert.
«Lackiert» (laccato) è il Partizip di «lackieren» (laccare) e può essere usato come un aggettivo direttamente prima di un nome o dopo «sein» (essere). Nella frase descrive per lo più una superficie o un oggetto.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
Il tavolo laccato si trova in corridoio.
Die Türen sind frisch lackiert.
Le porte sono appena state laccate.
Nel significato letterale, «lackiert» (laccato) si usa spesso con oggetti che hanno una superficie visibile, per esempio in «lackierte Oberfläche» (superficie laccata), «lackierte Türen» (porte laccate) o «lackierter Rahmen» (cornice laccata). In questi casi si parla spesso di lucentezza, colore o protezione.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
La cornice laccata è resistente all'umidità.
raso / strapieno / patinato
Riferito a una superficie trattata, «gestrichen» (patinato) può indicare uno strato speciale sulla carta o sul cartone che rende la carta più liscia. «Lackiert» (laccato), invece, significa che qualcosa è ricoperto di lacca, di solito per proteggerlo o per ottenere una superficie lucida. La differenza decisiva è quindi il tipo di strato.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
La copertina è laccata e brilla alla luce.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
Per il volantino usiamo carta patinata con una superficie liscia.