
lackiert
lakierowany
Pokryty lakierem lub błyszczącą warstwą ochronną.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Lakierowana powierzchnia lśni w świetle.
lakierowany
Wczytuję zapisany stan.

lakierowany
Pokryty lakierem lub błyszczącą warstwą ochronną.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
Lakierowana powierzchnia lśni w świetle.
| forma podstawowa | lackiert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lackiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lackiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lackiert.
„Lackiert” (lakierowany) to imiesłów od „lackieren” (lakierować) i może być używany jak przymiotnik bezpośrednio przed rzeczownikiem lub po „sein” (być). W zdaniu najczęściej opisuje powierzchnię lub przedmiot.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
Lakierowany stół stoi w przedpokoju.
Die Türen sind frisch lackiert.
Drzwi są świeżo lakierowane.
W znaczeniu dosłownym „lackiert” (lakierowany) często występuje przy przedmiotach o widocznej powierzchni, na przykład w połączeniach „lackierte Oberfläche” (lakierowana powierzchnia), „lackierte Türen” (lakierowane drzwi) lub „lackierter Rahmen” (lakierowana rama). Często chodzi wtedy o połysk, kolor lub ochronę.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
Lakierowana rama jest odporna na wilgoć.
płaski / powlekany
W odniesieniu do poddanej obróbce powierzchni słowo „gestrichen” (powlekany) może oznaczać specjalną warstwę na papierze lub kartonie, która sprawia, że papier jest gładszy. „Lackiert” (lakierowany) oznacza natomiast, że coś pokryto lakierem, zwykle w celu ochrony lub uzyskania błyszczącej powierzchni. Decydujące znaczenie ma więc rodzaj warstwy.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
Okładka jest lakierowana i błyszczy w świetle.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
Na ulotkę wybieramy papier powlekany o gładkiej powierzchni.