
lackiert
مطلي
مغطى بالطلاء أو بطبقة واقية لامعة.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
يلمع السطح المطلي في الضوء.
مطلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلي
مغطى بالطلاء أو بطبقة واقية لامعة.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
يلمع السطح المطلي في الضوء.
| الصيغة الأساسية | lackiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lackiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lackiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lackiert.
«Lackiert» (مطلي) هو Partizip II من «lackieren» (يطلي)، ويمكن استخدامه مثل الصفة مباشرة قبل اسم أو بعد «sein» (يكون). ويصف في الجملة غالبا سطحا أو شيئا.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
الطاولة المطلية موجودة في المدخل.
Die Türen sind frisch lackiert.
الأبواب مطلية حديثا.
في المعنى الحرفي، يرد «lackiert» (مطلي) كثيرا مع الأشياء التي لها سطح ظاهر، مثل «lackierte Oberfläche» (سطح مطلي) و«lackierte Türen» (أبواب مطلية) و«lackierter Rahmen» (إطار مطلي). وغالبا ما يتعلق الأمر باللمعان أو اللون أو الحماية.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
الإطار المطلي لا يتأثر بالرطوبة.
مستوٍ / ممتلئ تمامًا / مطلي
عند وصف سطح معالج، يمكن أن تشير gestrichen (مطلي) إلى طبقة خاصة على الورق أو الورق المقوى تجعل الورق أكثر نعومة. أما lackiert (مطلي) فتعني أن شيئًا ما مغطى بالطلاء، عادةً لحمايته أو لمنحه سطحًا لامعًا. لذلك يكمن الفرق الحاسم في نوع الطبقة.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
الغلاف مطلي بالطلاء، وهو يلمع في الضوء.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
نستخدم في المنشور ورقًا مطليًا ذا سطح أملس.