
das Laufen
correr
La actividad de desplazarse a pie, especialmente al moverse a un ritmo más rápido o al correr.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
A ella le gusta mucho correr en el parque.
correr / funcionamiento
das Laufen
Cargando el estado guardado.

correr
La actividad de desplazarse a pie, especialmente al moverse a un ritmo más rápido o al correr.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
A ella le gusta mucho correr en el parque.

funcionamiento
El funcionamiento o la marcha de un aparato técnico, un sistema o un proceso.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
Con mucho esfuerzo, el encargado mantuvo funcionando la vieja calefacción.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Laufen» (correr) es el infinitivo sustantivado del verbo «laufen» (correr). Como sustantivo, se escribe con mayúscula y puede ampliarse con adjetivos o complementos.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Correr con regularidad mejora la resistencia.
Para referirse a la actividad física, «das Laufen» (correr) aparece a menudo con expresiones de tiempo o de lugar, por ejemplo, «beim Laufen» (al correr), «nach dem Laufen» (después de correr) o «Laufen im Wald» (correr en el bosque).
Beim Laufen hört er gern Musik.
Mientras corre, le gusta escuchar música.
En este sentido, «Laufen» (funcionamiento) suele aparecer en expresiones fijas como «etwas am Laufen halten» (mantener algo en funcionamiento) o «ins Laufen kommen» (ponerse en marcha). Se refiere a que un aparato, una actividad o un proyecto funciona.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto por fin se puso en marcha.
empresa / fábrica
Ambas palabras pueden expresar que una máquina funciona. «Betrieb» (funcionamiento) se refiere más bien al estado o al uso de la máquina, mientras que «Laufen» (funcionamiento) destaca el proceso que está teniendo lugar. Cuando se habla del uso en general, corresponde «Betrieb»; cuando el centro de atención es que la máquina realmente funciona, también corresponde «Laufen».

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Mientras funciona la máquina se produce un zumbido suave.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Durante el funcionamiento de la máquina se produce un zumbido suave.