Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 27333

die Laudatio

discurso laudatorio

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Laudatio vs Ansprache

discurso / trato directo

«die Ansprache» (discurso) es, en general, un discurso formal pronunciado en una ocasión concreta. «die Laudatio» (discurso laudatorio) es más específica: honra y elogia a una persona, por ejemplo en una ceremonia de entrega de premios. Usa «Ansprache» (discurso) para unas palabras generales dirigidas a los invitados y «Laudatio» (discurso laudatorio) para homenajear a la persona galardonada.

Ejemplo visual de Ansprache
Laudatio

Bei der Preisverleihung würdigte die Direktorin die Gewinnerin in einer feierlichen Laudatio.

En la ceremonia de entrega de premios, la directora homenajeó a la ganadora con un discurso laudatorio solemne.

Ansprache

Bei der Preisverleihung begrüßte die Direktorin die Gäste mit einer kurzen Ansprache.

En la ceremonia de entrega de premios, la directora dio la bienvenida a los invitados con un breve discurso.

Abrir la página completa de la palabra: Ansprache

En la vida real

Cargando ejemplos en video...