tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27333

die Laudatio

discorso celebrativo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Laudatio vs Ansprache

discorso / modo di rivolgersi

Un «discorso» è in generale un discorso formale pronunciato in una determinata occasione. Un «discorso celebrativo» è più specifico: rende omaggio a una persona e ne elogia i meriti, per esempio durante una cerimonia di premiazione. Per rivolgere parole generali agli ospiti è adatto «Ansprache» (discorso), mentre per rendere omaggio alla persona premiata è adatto «Laudatio» (discorso celebrativo).

Esempio visivo per Ansprache
Laudatio

Bei der Preisverleihung würdigte die Direktorin die Gewinnerin in einer feierlichen Laudatio.

Durante la cerimonia di premiazione, la direttrice ha reso omaggio alla vincitrice con un solenne discorso celebrativo.

Ansprache

Bei der Preisverleihung begrüßte die Direktorin die Gäste mit einer kurzen Ansprache.

Durante la cerimonia di premiazione, la direttrice ha dato il benvenuto agli ospiti con un breve discorso.

Apri la scheda completa: Ansprache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...