
der Letzte
último
La persona que ocupa el último lugar de una fila, una sucesión o una clasificación.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
El último de la fila tuvo que esperar casi una hora.
último
die Letzte, die Letzten
Cargando el estado guardado.

último
La persona que ocupa el último lugar de una fila, una sucesión o una clasificación.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
El último de la fila tuvo que esperar casi una hora.

último superviviente
La última persona que queda o que sigue viva de un grupo, una familia o una especie.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Él era el último superviviente de su familia y vivía completamente solo.

canalla
En el lenguaje coloquial, persona considerada especialmente inepta, indecente o despreciable.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
De verdad eres un canalla si tratas así a tus amigos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Letzte» (el último) es un adjetivo sustantivado: la palabra se utiliza como sustantivo y por eso se escribe con mayúscula. El artículo indica que se refiere a una persona.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
El último recibe la llave.
Para indicar una posición al final, «der Letzte» (el último) suele aparecer con una indicación de lugar o de orden. La construcción «als Letzter» (el último) también describe quién llega o se va al final.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
El último del grupo tuvo que cerrar la habitación.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Nina llegó la última a la meta.
En este sentido, «der Letzte» (el último superviviente) suele aparecer con un grupo en Genitiv, como «seiner Familie» (de su familia), «seiner Art» (de su especie) o «seiner Generation» (de su generación). Así se explica a qué grupo pertenece la última persona.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
Se le considera el último superviviente de su generación que todavía vive en este pueblo.
Este significado es coloquial y suele utilizarse como insulto directo o como un reproche severo. «Der Letzte» (un canalla) aparece especialmente después de «sein» (ser o estar) cuando se valora el comportamiento de una persona.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Para mí, quien se aprovecha de las personas indefensas es un canalla.
último lugar / luz trasera
En una clasificación, «das Schlusslicht» (último lugar) y «der Letzte» (último) pueden referirse a la misma persona. «Der Letzte» indica en principio únicamente su posición. «Das Schlusslicht» destaca más su posición débil en la competición. Si quieres resaltar esa debilidad, «Schlusslicht» (último lugar) es especialmente adecuado.

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
Después de tres derrotas, Paul es el último de la clasificación.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
Después de tres derrotas, Paul ocupa el último lugar de la clasificación.