
der Letzte
останній
Людина, яка стоїть наприкінці ряду, послідовності або рейтингу.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Останньому в черзі довелося чекати майже годину.
останній / нікчема
die Letzte, die Letzten
Завантажуємо збережений статус слова.

останній
Людина, яка стоїть наприкінці ряду, послідовності або рейтингу.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Останньому в черзі довелося чекати майже годину.

останній представник
Остання людина, яка ще залишилася або ще жива в певній групі, родині чи виді.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Він був останнім представником своєї родини й жив зовсім сам.

нікчема
Розмовне слово на позначення людини, яку вважають особливо непридатною, непорядною або гідною презирства.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
Ти справжня нікчема, якщо так поводишся зі своїми друзями.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Letzte» (останній) — це субстантивований прикметник: слово вживають як іменник, тому його пишуть з великої літери. Артикль показує, що йдеться про людину.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
Останній отримує ключ.
Для позначення позиції наприкінці «der Letzte» (останній) часто вживають із обставиною місця або порядку. Конструкція «als Letzter» (останнім) також описує того, хто прибуває або йде останнім.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
Останній у групі мав замкнути кімнату.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Ніна прийшла до фінішу останньою.
У цьому значенні «der Letzte» (останній представник) часто вживають із групою в Genitiv, наприклад «seiner Familie» (його родини), «seiner Art» (його виду) або «seiner Generation» (його покоління). Так пояснюють, до якої групи належить остання людина.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
Його вважають останнім представником свого покоління, який іще живе в цьому селі.
Це значення розмовне, і слово часто вживають як пряму образу або різкий докір. «Der Letzte» (нікчема) особливо часто стоїть після «sein» (бути), коли оцінюють поведінку людини.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Для мене кожен, хто користується безпорадністю інших, — нікчема.
останнє місце / задній ліхтар
У рейтингу «das Schlusslicht» (той, хто посідає останнє місце) і «der Letzte» (останній) можуть означати ту саму людину. «Der Letzte» спочатку лише називає її місце. «Das Schlusslicht» виразніше наголошує на слабкій позиції в змаганні. Якщо хочеш підкреслити цю слабкість, особливо доречно вжити «Schlusslicht» (той, хто посідає останнє місце).

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
Після трьох поразок Пол — останній у рейтингу.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
Після трьох поразок Пол посідає останнє місце в рейтингу.