
der Letzte
ultimul
Persoana care se află la sfârșitul unui șir, al unei succesiuni sau al unui clasament.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Ultimul din coadă a trebuit să aștepte aproape o oră.
ultimul / ultimul supraviețuitor / ticălos
die Letzte, die Letzten
Se încarcă starea ta salvată.

ultimul
Persoana care se află la sfârșitul unui șir, al unei succesiuni sau al unui clasament.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Ultimul din coadă a trebuit să aștepte aproape o oră.

ultimul supraviețuitor
Ultima persoană rămasă sau încă în viață dintr-un grup, dintr-o familie sau dintr-o specie.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Era ultimul supraviețuitor al familiei sale și trăia complet singur.

ticălos
În limbaj colocvial, o persoană considerată deosebit de incapabilă, lipsită de decență sau vrednică de dispreț.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
Ești cu adevărat un ticălos dacă îți tratezi prietenii în felul acesta.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Letzte” (ultimul) este un adjectiv substantivizat: cuvântul este folosit ca substantiv și, de aceea, se scrie cu literă mare. Articolul arată că este vorba despre o persoană.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
Ultimul primește cheia.
Pentru a indica o poziție la sfârșit, „der Letzte” (ultimul) se folosește adesea împreună cu o indicație de loc sau de ordine. Și construcția „als Letzter” (ultimul) arată cine ajunge sau pleacă la sfârșit.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
Ultimul din grup a trebuit să încuie încăperea.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Nina a trecut ultima linia de sosire.
În acest sens, „der Letzte” (ultimul supraviețuitor) se folosește adesea împreună cu un grup în Genitiv, precum „seiner Familie” (al familiei sale), „seiner Art” (al speciei sale) sau „seiner Generation” (al generației sale). Astfel se explică din ce grup face parte ultima persoană.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
Este considerat ultimul supraviețuitor al generației sale care încă trăiește în acest sat.
Acest sens este colocvial și se folosește adesea ca insultă directă sau ca mustrare aspră. „Der Letzte” (ticălos) apare foarte des după „sein” (a fi), atunci când este evaluat comportamentul unei persoane.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Cine profită de oameni lipsiți de apărare este, pentru mine, un ticălos.
ultimul loc / lumină de poziție spate
Într-un clasament, „das Schlusslicht” (ultimul loc) și „der Letzte” (ultimul) pot desemna aceeași persoană. „Der Letzte” indică, la început, doar poziția acesteia. „Das Schlusslicht” subliniază mai mult poziția slabă în competiție. Dacă vrei să scoți în evidență această slăbiciune, „Schlusslicht” este deosebit de potrivit.

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
După trei înfrângeri, Paul este ultimul în clasament.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
După trei înfrângeri, Paul ocupă ultimul loc în clasament.