
der Letzte
ostatni
Osoba, która znajduje się na końcu szeregu, kolejności lub rankingu.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Ostatni w kolejce musiał czekać prawie godzinę.
ostatni / łajdak
die Letzte, die Letzten
Wczytuję zapisany stan.

ostatni
Osoba, która znajduje się na końcu szeregu, kolejności lub rankingu.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Ostatni w kolejce musiał czekać prawie godzinę.

ostatni członek
Ostatnia pozostała przy życiu lub jeszcze żyjąca osoba z grupy, rodziny albo gatunku.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Był ostatnim członkiem swojej rodziny i żył zupełnie samotnie.

łajdak
Potocznie osoba uważana za szczególnie nieudolną, nieprzyzwoitą lub godną pogardy.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
Naprawdę jesteś łajdakiem, skoro tak traktujesz swoich przyjaciół.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Letzte” (ostatni) to przymiotnik użyty jako rzeczownik: słowo pełni funkcję rzeczownika, dlatego zapisuje się je wielką literą. Rodzajnik pokazuje, że chodzi o osobę.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
Ostatni dostaje klucz.
Aby opisać pozycję na końcu, „der Letzte” (ostatni) często występuje z określeniem miejsca lub kolejności. Konstrukcja „als Letzter” (jako ostatni) również opisuje osobę, która przychodzi albo odchodzi na końcu.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
Ostatni w grupie musiał zamknąć pomieszczenie.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Nina przybiegła do mety jako ostatnia.
W tym znaczeniu „der Letzte” (ostatni członek) często występuje z grupą w Genitivie, na przykład „seiner Familie” (swojej rodziny), „seiner Art” (swojego gatunku) lub „seiner Generation” (swojego pokolenia). W ten sposób wyjaśnia się, do jakiej grupy należy ostatnia osoba.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
Uważa się go za ostatniego członka swojego pokolenia, który nadal mieszka w tej wiosce.
To znaczenie jest potoczne i często służy jako bezpośrednia obelga albo ostre potępienie. „der Letzte” (łajdak) szczególnie często występuje po czasowniku „sein” (być), gdy ocenia się czyjeś zachowanie.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Kto wykorzystuje bezradnych ludzi, jest dla mnie łajdakiem.
tylne światło / ostatnie miejsce
W rankingu „das Schlusslicht” (ostatnie miejsce) i „der Letzte” (ostatni) mogą oznaczać tę samą osobę. „Der Letzte” na początku mówi tylko o jej pozycji. „Das Schlusslicht” mocniej podkreśla jej słabą pozycję w rywalizacji. Jeśli chcesz uwypuklić tę słabość, szczególnie dobrze pasuje słowo „Schlusslicht” (ostatnie miejsce).

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
Po trzech porażkach Paul jest ostatni w rankingu.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
Po trzech porażkach Paul zajmuje ostatnie miejsce w rankingu.