
der Letzte
último
A pessoa que está no fim de uma fila, sequência ou classificação.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
O último da fila teve que esperar quase uma hora.
último / canalha
die Letzte, die Letzten
Carregando seu estado salvo.

último
A pessoa que está no fim de uma fila, sequência ou classificação.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
O último da fila teve que esperar quase uma hora.

último sobrevivente
A última pessoa que ainda resta ou ainda está viva de um grupo, uma família ou uma espécie.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Ele era o último da família e vivia completamente sozinho.

canalha
Uma pessoa que, na linguagem coloquial, é considerada especialmente inadequada, indecente ou desprezível.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
Você é mesmo um canalha se trata seus amigos desse jeito.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Letzte” (o último) é um adjetivo substantivado: a palavra é usada como substantivo e, por isso, começa com letra maiúscula. Nesse caso, o artigo mostra que se trata de uma pessoa.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
O último fica com a chave.
Para indicar uma posição no fim, “der Letzte” (o último) costuma ser usado com uma expressão de lugar ou de ordem. A construção “als Letzter” (por último) também descreve quem chega ou sai por último.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
O último do grupo teve que trancar a sala.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Nina cruzou a linha de chegada por último.
Nesse sentido, “der Letzte” (o último) costuma ser usado com um grupo no Genitiv, como “seiner Familie” (da família dele), “seiner Art” (da espécie dele) ou “seiner Generation” (da geração dele). Assim, fica explicado a que grupo a última pessoa pertence.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
Ele é considerado o último da geração dele que ainda mora nessa aldeia.
Esse sentido é coloquial e costuma ser usado como insulto direto ou repreensão severa. “Der Letzte” (um canalha) aparece com frequência depois de “sein” (ser) quando se avalia o comportamento de alguém.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Para mim, quem se aproveita de pessoas indefesas é um canalha.
luz traseira / último lugar
Em uma classificação, “das Schlusslicht” (último lugar) e “der Letzte” (último) podem designar a mesma pessoa. “Der Letzte” (último) indica inicialmente apenas a posição dela. “Das Schlusslicht” (último lugar) enfatiza mais fortemente a posição fraca na competição. Se você quiser destacar essa fraqueza, “Schlusslicht” (último lugar) é especialmente adequado.

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
Depois de três derrotas, Paul é o último na classificação.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
Depois de três derrotas, Paul está em último lugar na classificação.