
die Liga
liga
Grupo de equipos deportivos que compiten entre sí en un campeonato organizado a lo largo de una temporada.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
El club espera ascender a primera división el año que viene.
liga
die Liga, die Ligen
Cargando el estado guardado.

liga
Grupo de equipos deportivos que compiten entre sí en un campeonato organizado a lo largo de una temporada.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
El club espera ascender a primera división el año que viene.

estar en otra categoría
Expresión que indica que alguien o algo tiene una calidad muy superior o inferior a la de los demás.
Was die Leistung angeht, spielt dieser Computer in einer ganz anderen Liga.
En cuanto al rendimiento, esta computadora está en una categoría completamente distinta.

alianza
Asociación o alianza formal de personas, organizaciones o Estados para perseguir objetivos políticos o económicos comunes.
Die Arabische Liga ist ein Zusammenschluss von Staaten im Nahen Osten und in Afrika.
La Liga Árabe es una asociación de Estados de Oriente Medio y África.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ligen |
| Genitiv | der Liga |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liga | die Ligen |
| Akkusativ | die Liga | die Ligen |
| Dativ | der Liga | den Ligen |
| Genitiv | der Liga | der Ligen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto deportivo, las preposiciones son decisivas. Se juega «in der Liga» (en la liga, Dativ, ubicación), se asciende «in die Liga» (a la liga, Akkusativ, dirección) y se desciende «aus der Liga» (de la liga, Dativ, procedencia).
Die Mannschaft spielt seit drei Jahren in der zweiten Liga.
El equipo juega en segunda división desde hace tres años.
Das Team hat hart gekämpft, um in die erste Liga aufzusteigen.
El equipo luchó mucho para ascender a primera división.
La expresión «in einer anderen Liga spielen» (estar en otra categoría) se usa en sentido metafórico para expresar una gran diferencia de calidad. Puede referirse a personas, habilidades o productos.
Mit seiner neuen Erfindung spielt das Unternehmen in einer ganz anderen Liga.
Con su nuevo invento, la empresa está en una categoría completamente distinta.
Es fácil reconocer el significado de «Liga» (liga) por el contexto. Si la oración trata de deportes, fútbol o competiciones, se refiere a una liga deportiva. Si trata de política o historia, significa una alianza de Estados u organizaciones.
Welcher Verein wird dieses Jahr die Liga gewinnen?
¿Qué club ganará la liga este año?
Die Hanseatische Liga war ein mächtiges Bündnis von Handelsstädten.
La Liga Hanseática fue una poderosa alianza de ciudades comerciales.
En el deporte, «Liga» (liga) suele combinarse con ordinales como «erste» (primera), «zweite» (segunda) o «dritte» (tercera). También son muy comunes nombres propios como «Bundesliga» (liga alemana) y «Champions League» (Liga de Campeones).
Er träumt davon, einmal in der ersten Bundesliga zu spielen.
Sueña con jugar algún día en la Bundesliga.
clase
En el deporte, una «Klasse» (categoría) clasifica a personas o equipos en una categoría según determinadas características o su rendimiento. En cambio, una «Liga» (liga) es un grupo organizado de equipos que juegan entre sí durante una temporada. Por lo tanto, un equipo puede pertenecer a una categoría y competir al mismo tiempo en una liga.

Die Mannschaft spielt in dieser Saison in der höchsten Liga.
Esta temporada, el equipo juega en la liga más alta.
Die Mannschaft wurde wegen ihrer Leistung in die höchste Klasse eingeteilt.
Por su rendimiento, el equipo fue clasificado en la categoría más alta.