
die Liga
ligă
Un grup de echipe sportive care se întrec între ele într-un campionat organizat, pe parcursul unui sezon.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
Clubul speră să promoveze în prima ligă anul viitor.
ligă
die Liga, die Ligen
Se încarcă starea ta salvată.

ligă
Un grup de echipe sportive care se întrec între ele într-un campionat organizat, pe parcursul unui sezon.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
Clubul speră să promoveze în prima ligă anul viitor.

a fi la alt nivel
O expresie care arată că cineva sau ceva se află la un nivel de calitate mult mai ridicat sau mai scăzut decât alții.
Was die Leistung angeht, spielt dieser Computer in einer ganz anderen Liga.
În privința performanței, calculatorul acesta e la un cu totul alt nivel.

alianță
O asociere sau o alianță formală între persoane, organizații ori state, pentru urmărirea unor obiective politice sau economice comune.
Die Arabische Liga ist ein Zusammenschluss von Staaten im Nahen Osten und in Afrika.
Liga Arabă este o asociere de state din Orientul Mijlociu și din Africa.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ligen |
| Genitiv | der Liga |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liga | die Ligen |
| Akkusativ | die Liga | die Ligen |
| Dativ | der Liga | den Ligen |
| Genitiv | der Liga | der Ligen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context sportiv, prepozițiile sunt importante. Se joacă „in der Liga” (în ligă; Dativ, loc), se promovează „in die Liga” (în ligă; Akkusativ, direcție) și se retrogradează „aus der Liga” (din ligă; Dativ, proveniență).
Die Mannschaft spielt seit drei Jahren in der zweiten Liga.
Echipa joacă de trei ani în liga a doua.
Das Team hat hart gekämpft, um in die erste Liga aufzusteigen.
Echipa a luptat din greu ca să promoveze în prima ligă.
Expresia „in einer anderen Liga spielen” (a fi la alt nivel) este folosită metaforic pentru a exprima o diferență mare de calitate. Se poate referi la persoane, aptitudini sau produse.
Mit seiner neuen Erfindung spielt das Unternehmen in einer ganz anderen Liga.
Cu noua sa invenție, compania e la un cu totul alt nivel.
Poți recunoaște ușor sensul cuvântului „Liga” (ligă) din context. Dacă propoziția este despre sport, fotbal sau competiții, este vorba despre o ligă sportivă. Dacă este despre politică sau istorie, sensul este o alianță de state sau organizații.
Welcher Verein wird dieses Jahr die Liga gewinnen?
Ce club va câștiga liga anul acesta?
Die Hanseatische Liga war ein mächtiges Bündnis von Handelsstädten.
Liga Hanseatică a fost o alianță puternică de orașe comerciale.
În sport, „Liga” (ligă) se combină adesea cu numerale ordinale precum „erste” (prima), „zweite” (a doua) sau „dritte” (a treia). Denumiri consacrate precum „Bundesliga” (Bundesliga) sau „Champions League” (Liga Campionilor) sunt, de asemenea, foarte răspândite.
Er träumt davon, einmal in der ersten Bundesliga zu spielen.
Visează să joace cândva în prima Bundesliga.
clasă / grozav / categorie
În sport, o „Klasse” (categorie) încadrează persoane sau echipe într-o categorie pe baza anumitor caracteristici sau a performanței lor. O „Liga” (ligă), pe de altă parte, este un grup organizat de echipe care joacă unele împotriva celorlalte în timpul unui sezon. Prin urmare, o echipă poate aparține unei categorii și, în același timp, poate juca într-o ligă.

Die Mannschaft spielt in dieser Saison in der höchsten Liga.
Echipa joacă în acest sezon în cea mai înaltă ligă.
Die Mannschaft wurde wegen ihrer Leistung in die höchste Klasse eingeteilt.
Echipa a fost încadrată în cea mai înaltă categorie datorită performanței sale.