
die Liga
lig
Bir sezon boyunca düzenli bir şampiyonada karşı karşıya gelen spor takımlarından oluşan grup.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
Kulüp gelecek yıl birinci lige çıkmayı umuyor.
lig
die Liga, die Ligen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lig
Bir sezon boyunca düzenli bir şampiyonada karşı karşıya gelen spor takımlarından oluşan grup.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
Kulüp gelecek yıl birinci lige çıkmayı umuyor.

çok farklı bir seviyede olmak
“in einer anderen Liga spielen” (çok farklı bir seviyede olmak), birinin ya da bir şeyin kalite bakımından diğerlerinden çok daha yüksek veya düşük bir düzeyde olduğunu anlatan kalıp ifade.
Was die Leistung angeht, spielt dieser Computer in einer ganz anderen Liga.
Performans açısından bu bilgisayar çok farklı bir seviyede.

birlik
Ortak siyasi veya ekonomik hedefler doğrultusunda bir araya gelen ya da ittifak kuran kişiler, kuruluşlar veya devletlerden oluşan resmî birlik.
Die Arabische Liga ist ein Zusammenschluss von Staaten im Nahen Osten und in Afrika.
Arap Birliği, Orta Doğu ve Afrika'daki devletlerin oluşturduğu bir birliktir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ligen |
| Genitiv | der Liga |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liga | die Ligen |
| Akkusativ | die Liga | die Ligen |
| Dativ | der Liga | den Ligen |
| Genitiv | der Liga | der Ligen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Spor bağlamında edatlar önemlidir. “in der Liga” (ligde) ifadesinde Dativ, yani bulunma anlamı kullanılır. “in die Liga” (lige) ifadesinde Akkusativ, yani yönelme anlamı vardır. “aus der Liga” (ligden) ifadesinde Dativ, yani çıkış anlamı kullanılır.
Die Mannschaft spielt seit drei Jahren in der zweiten Liga.
Takım üç yıldır ikinci ligde oynuyor.
Das Team hat hart gekämpft, um in die erste Liga aufzusteigen.
Takım birinci lige çıkmak için çok mücadele etti.
“in einer anderen Liga spielen” (çok farklı bir seviyede olmak) deyimi, büyük bir kalite farkını anlatmak için mecaz anlamda kullanılır. Bu ifade kişiler, beceriler veya ürünler için kullanılabilir.
Mit seiner neuen Erfindung spielt das Unternehmen in einer ganz anderen Liga.
Yeni icadıyla şirket çok farklı bir seviyede.
“Liga” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Cümle spor, futbol veya yarışmalardan söz ediyorsa spor ligi kastedilir. Konu siyaset veya tarihse devletlerin ya da kuruluşların birliği kastedilir.
Welcher Verein wird dieses Jahr die Liga gewinnen?
Bu yıl hangi kulüp ligi kazanacak?
Die Hanseatische Liga war ein mächtiges Bündnis von Handelsstädten.
Hansa Birliği, güçlü bir ticaret şehirleri birliğiydi.
Spor alanında “Liga” kelimesi sık sık “erste” (birinci), “zweite” (ikinci) veya “dritte” (üçüncü) gibi sıra sayılarıyla kullanılır. “Bundesliga” ve “Champions League” gibi özel adlar da çok yaygındır.
Er träumt davon, einmal in der ersten Bundesliga zu spielen.
Bir gün Bundesliga'nın birinci liginde oynamayı hayal ediyor.
sınıf / kalite
Sporda “Klasse” (kalite düzeyi), kişileri veya takımları belirli özelliklerine ya da performanslarına göre bir kategoriye yerleştirir. “Liga” (lig) ise bir sezon boyunca birbirleriyle karşılaşan takımlardan oluşan düzenli bir gruptur. Bu nedenle bir takım bir kalite düzeyine karşılık gelebilir ve aynı zamanda bir ligde mücadele edebilir.

Die Mannschaft spielt in dieser Saison in der höchsten Liga.
Takım bu sezon en üst ligde oynuyor.
Die Mannschaft wurde wegen ihrer Leistung in die höchste Klasse eingeteilt.
Takım, performansı nedeniyle en üst kalite düzeyine yerleştirildi.