Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3999

das Protokoll

acta / protocolo

das Protokoll, die Protokolle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Protokoll, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Protokoll vs Bericht

informe

«Ein Bericht» (un informe) y «ein Protokoll» (un acta) dejan por escrito información sobre un acontecimiento. «Protokoll» (acta) sigue el desarrollo de los acontecimientos y registra sistemáticamente los resultados o las declaraciones según convenciones fijas; «Bericht» (informe) presenta los hechos de manera coherente. Para un registro preciso encaja «Protokoll» (acta), mientras que para una exposición objetiva con contexto es más adecuado «Bericht» (informe).

Ejemplo visual de Bericht
Protokoll

Das Protokoll der Sitzung hielt den Ablauf und alle Entscheidungen genau fest.

El acta de la reunión registró con precisión el desarrollo y todas las decisiones.

Bericht

Der Bericht über die Sitzung fasste die wichtigsten Entscheidungen zusammen.

El informe sobre la reunión resumió las decisiones más importantes.

Abrir la página completa de la palabra: Bericht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...