
die Lügnerin
mentirosa
Persona de sexo femenino que miente o cuenta cosas falsas con frecuencia.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
La mentirosa siguió afirmando que no sabía nada de eso.
mentirosa
die Lügnerin, die Lügnerinnen
Cargando el estado guardado.

mentirosa
Persona de sexo femenino que miente o cuenta cosas falsas con frecuencia.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
La mentirosa siguió afirmando que no sabía nada de eso.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Akkusativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Dativ | der Lügnerin | den Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin | der Lügnerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lügnerin» (mentirosa) es una palabra claramente negativa y suele sonar como una acusación directa. Por eso, en los informes objetivos normalmente solo se usa cuando se quiere expresar claramente una valoración.
Er nannte sie vor allen Gästen eine Lügnerin.
La llamó mentirosa delante de todos los invitados.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Lügnerin entlarven» (desenmascarar a una mentirosa), «eine Lügnerin überführen» (demostrar que una mentirosa miente) y «eine Lügnerin zur Rede stellen» (pedir explicaciones a una mentirosa). Estos verbos destacan que se confronta a la persona con sus declaraciones.
Die Journalistin entlarvte die Lügnerin mit alten Dokumenten.
La periodista desenmascaró a la mentirosa con documentos antiguos.
Después de verbos como «bezeichnen» (calificar), «beschimpfen» (insultar) o «hinstellen» (presentar), la denominación de la persona va precedida de «als» (como). La persona afectada va en Akkusativ.
Der Angeklagte bezeichnete die Zeugin als Lügnerin.
El acusado calificó a la testigo de mentirosa.