
die Lügnerin
mentirosa
Pessoa do sexo feminino que mente ou costuma contar coisas que não são verdadeiras.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
A mentirosa continuou afirmando que não sabia de nada.
mentirosa
die Lügnerin, die Lügnerinnen
Carregando seu estado salvo.

mentirosa
Pessoa do sexo feminino que mente ou costuma contar coisas que não são verdadeiras.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
A mentirosa continuou afirmando que não sabia de nada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Akkusativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Dativ | der Lügnerin | den Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin | der Lügnerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lügnerin” (mentirosa) é uma designação claramente negativa e muitas vezes soa como uma acusação direta. Por isso, em relatos objetivos, essa palavra geralmente só é usada quando se pretende expressar explicitamente uma avaliação.
Er nannte sie vor allen Gästen eine Lügnerin.
Ele chamou-a de mentirosa na frente de todos os convidados.
Combinações frequentes são “eine Lügnerin entlarven” (desmascarar uma mentirosa), “eine Lügnerin überführen” (provar que alguém é uma mentirosa) e “eine Lügnerin zur Rede stellen” (confrontar uma mentirosa). Esses verbos destacam que a pessoa é confrontada com as próprias declarações.
Die Journalistin entlarvte die Lügnerin mit alten Dokumenten.
A jornalista desmascarou a mentirosa com documentos antigos.
Depois de verbos como “bezeichnen” (designar), “beschimpfen” (insultar) ou “hinstellen” (retratar), a designação da pessoa é introduzida por “als” (como). A pessoa em questão fica no Akkusativ.
Der Angeklagte bezeichnete die Zeugin als Lügnerin.
O acusado chamou a testemunha de mentirosa.