
die Lügnerin
bugiarda
Una persona di sesso femminile che mente o racconta spesso cose non vere.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
La bugiarda continuò ad affermare di non averne saputo nulla.
bugiarda
die Lügnerin, die Lügnerinnen
Caricamento dello stato salvato.

bugiarda
Una persona di sesso femminile che mente o racconta spesso cose non vere.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
La bugiarda continuò ad affermare di non averne saputo nulla.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Akkusativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Dativ | der Lügnerin | den Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin | der Lügnerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lügnerin» (bugiarda) è un termine chiaramente negativo e spesso suona come un'accusa diretta. Per questo, nei resoconti oggettivi la parola viene usata di solito solo quando si vuole esprimere esplicitamente una valutazione.
Er nannte sie vor allen Gästen eine Lügnerin.
La chiamò bugiarda davanti a tutti gli ospiti.
Le espressioni più frequenti sono «eine Lügnerin entlarven» (smascherare una bugiarda), «eine Lügnerin überführen» (dimostrare che una persona è una bugiarda) e «eine Lügnerin zur Rede stellen» (affrontare una bugiarda). Questi verbi sottolineano che la persona viene messa di fronte alle proprie dichiarazioni.
Die Journalistin entlarvte die Lügnerin mit alten Dokumenten.
La giornalista smascherò la bugiarda con vecchi documenti.
Dopo verbi come «bezeichnen» (definire), «beschimpfen» (insultare) o «hinstellen» (presentare), il termine riferito alla persona viene introdotto da «als» (come). La persona interessata è in Akkusativ.
Der Angeklagte bezeichnete die Zeugin als Lügnerin.
L'imputato definì la testimone una bugiarda.