
die Lügnerin
كذابة
شخص من الإناث يكذب أو يروي أشياء غير صحيحة في كثير من الأحيان.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
واصلت الكذابة الادعاء بأنها لم تكن تعرف شيئًا عن الأمر.
كذابة
die Lügnerin, die Lügnerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كذابة
شخص من الإناث يكذب أو يروي أشياء غير صحيحة في كثير من الأحيان.
Die Lügnerin behauptete weiterhin, sie habe nichts davon gewusst.
واصلت الكذابة الادعاء بأنها لم تكن تعرف شيئًا عن الأمر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Akkusativ | die Lügnerin | die Lügnerinnen |
| Dativ | der Lügnerin | den Lügnerinnen |
| Genitiv | der Lügnerin | der Lügnerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Lügnerin» (كذابة) تسمية سلبية جدًا، وغالبًا ما تبدو اتهامًا مباشرًا. لذلك لا تُستخدم الكلمة عادةً في التقارير الموضوعية إلا عندما يكون القصد هو إصدار حكم صريح.
Er nannte sie vor allen Gästen eine Lügnerin.
سمّاها كذابة أمام جميع الضيوف.
من التراكيب الشائعة «eine Lügnerin entlarven» (كشف كذابة)، و«eine Lügnerin überführen» (إثبات أن امرأة كذابة)، و«eine Lügnerin zur Rede stellen» (مواجهة كذابة). تؤكد هذه الأفعال أن الشخص يواجه بأقواله.
Die Journalistin entlarvte die Lügnerin mit alten Dokumenten.
كشفت الصحفية الكذابة باستخدام وثائق قديمة.
بعد أفعال مثل «bezeichnen» (وصف)، و«beschimpfen» (شتم)، و«hinstellen» (تصوير)، تأتي تسمية الشخص مع «als» (بمعنى «على أنها»). ويأتي الشخص المعني في حالة Akkusativ.
Der Angeklagte bezeichnete die Zeugin als Lügnerin.
وصف المتهم الشاهدة بأنها كذابة.