Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19628

die Luftblase

burbuja de aire

die Luftblase, die Luftblasen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Luftblase, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Luftblase vs Seifenblase

burbuja de jabón / ilusión

Ambas palabras se refieren a una esperanza o un plan sin una base sólida. «Seifenblase» (ilusión) destaca la bonita apariencia y el hecho de que algo puede estallar pronto, mientras que «Luftblase» (fantasía) pone más énfasis en la falta de sustancia. Si el centro es la decepción causada por el final, se dice más bien «Seifenblase»; si se trata de la falta de valor, más bien «Luftblase».

Ejemplo visual de Seifenblase
Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

El beneficio anunciado no era más que una fantasía sin ninguna base realista.

Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

La brillante idea de negocio resultó ser una ilusión al cabo de pocas semanas.

Abrir la página completa de la palabra: Seifenblase

En la vida real

Cargando ejemplos en video...