Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19628

die Luftblase

воздушный пузырь / пустая затея

die Luftblase, die Luftblasen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Luftblase, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Luftblase vs Seifenblase

мыльный пузырь

Оба слова обозначают надежду или план без надёжной основы. «Seifenblase» (мыльный пузырь) подчёркивает красивую видимость и то, что всё может скоро лопнуть, а «Luftblase» (пустая затея) сильнее акцентирует отсутствие содержания. Если на первом плане разочарование из-за краха, обычно говорят «Seifenblase»; если речь идёт о бесполезности, скорее подходит «Luftblase».

Визуальный пример: Seifenblase
Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Обещанная прибыль была лишь пустым обещанием без какой-либо реалистичной основы.

Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Через несколько недель блестящая бизнес-идея оказалась мыльным пузырём.

Открыть полную страницу слова: Seifenblase

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...