alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19628

die Luftblase

bolha de ar / ilusão

die Luftblase, die Luftblasen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Luftblase, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Luftblase vs Seifenblase

bolha de sabão / ilusão

As duas palavras designam uma esperança ou um plano sem uma base sólida. “Seifenblase” (ilusão) enfatiza a aparência atraente e a possibilidade de algo estourar em breve, enquanto “Luftblase” (ilusão) destaca mais a falta de substância. Se o foco for a decepção causada pelo fim, é mais comum dizer “Seifenblase”; se for a falta de valor, “Luftblase”.

Exemplo visual de Seifenblase
Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

O lucro anunciado era apenas uma ilusão, sem nenhuma base realista.

Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

A brilhante ideia de negócio se revelou uma ilusão depois de poucas semanas.

Abrir a página completa da palavra: Seifenblase

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...