
meditativ
meditativo
Relacionado con la meditación o basado en ella; que sirve para la concentración interior y la calma.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
El ejercicio guiado de meditación la ayudó a tranquilizarse.
meditativo
meditativ – meditativer – am meditativsten
Cargando el estado guardado.

meditativo
Relacionado con la meditación o basado en ella; que sirve para la concentración interior y la calma.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
El ejercicio guiado de meditación la ayudó a tranquilizarse.

ensimismado
Retraído y reflexionando tranquilamente sobre algo.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Se quedó ensimismado junto a la ventana, contemplando la nieve que caía.
| forma básica | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a meditativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a meditativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a meditativ.
La secuencia común de letras «medit-» permite reconocer la relación con «meditieren» (meditar) y «Meditation» (meditación). Aprende estas palabras como una familia léxica para reconocer el adjetivo con más facilidad.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
Al final del curso hacemos un ejercicio de respiración meditativo.
En ejercicios o instrucciones, «meditativ» (meditativo) suele indicar una relación con la meditación. En cambio, cuando describe cómo se sienta, mira o permanece en silencio una persona, no tiene por qué referirse a una meditación consciente.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
La terapeuta guía un ejercicio meditativo de relajación.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Se quedó ensimismada en la terraza, mirando los campos.
Algunas combinaciones frecuentes son «meditative Musik» (música meditativa), «meditative Übungen» (ejercicios meditativos) y «eine meditative Wirkung» (un efecto meditativo). Con «Wirkung» (efecto) puedes describir la influencia que, por ejemplo, tienen los sonidos o una actividad en las personas.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
El sonido constante del agua tiene un efecto meditativo en mí.
pensativo
«Nachdenklich» (pensativo) y «meditativ» (ensimismado) describen a una persona tranquila que está sumida en sus pensamientos. «Nachdenklich» destaca la reflexión intensa y también puede incluir preocupaciones o darle muchas vueltas a algo, mientras que «meditativ» sugiere más una actitud serena y tranquila. Usa «meditativ» cuando la calma interior sea especialmente evidente.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
Después del ejercicio de respiración, se sentó ensimismado junto a la ventana y disfrutó de la calma interior.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
Después de la conversación, se sentó pensativo junto a la ventana y reflexionó sobre su decisión.