
meditativ
Care ține de meditație sau se bazează pe meditație; menit să favorizeze reculegerea interioară și liniștea.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Exercițiul ghidat în mod meditativ a ajutat-o să se liniștească.
meditativ – meditativer – am meditativsten
Se încarcă starea ta salvată.

Care ține de meditație sau se bazează pe meditație; menit să favorizeze reculegerea interioară și liniștea.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Exercițiul ghidat în mod meditativ a ajutat-o să se liniștească.

contemplativ
Cufundat în gânduri și liniștit, cugetând la ceva.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Stătea contemplativ lângă fereastră și privea zăpada care cădea.
| forma de bază | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la meditativ.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la meditativ.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la meditativ.
Secvența comună de litere „medit-” te ajută să recunoști legătura cu „meditieren” (a medita) și „Meditation” (meditație). Învață aceste cuvinte ca familie, ca să recunoști mai ușor adjectivul.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
La finalul cursului facem un exercițiu de respirație meditativ.
Când este vorba despre exerciții sau instrucțiuni, „meditativ” (meditativ) indică de obicei o legătură cu meditația. Dacă descrie felul în care cineva stă, privește sau tace, nu înseamnă neapărat că persoana meditează în mod conștient.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
Terapeuta conduce un exercițiu meditativ de relaxare.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Stătea contemplativă pe terasă și privea câmpurile.
Printre asocierile frecvente se numără „meditative Musik” (muzică meditativă), „meditative Übungen” (exerciții meditative) și „eine meditative Wirkung” (un efect meditativ). Cu „Wirkung” (efect) poți descrie influența pe care o au asupra oamenilor, de exemplu, sunetele sau o activitate.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
Susurul constant al apei are un efect meditativ asupra mea.
gânditor
„Nachdenklich” (gânditor) și „meditativ” (contemplativ) descriu amândouă o persoană liniștită, cufundată în gânduri. „Nachdenklich” accentuează reflecția intensă și poate include și îngrijorarea sau frământarea, în timp ce „meditativ” sugerează mai puternic o atitudine calmă și liniștită. Folosește „meditativ” când liniștea interioară este deosebit de evidentă.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
După exercițiul de respirație, el stătea contemplativ la fereastră și se bucura de liniștea interioară.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
După discuție, el stătea gânditor la fereastră și se gândea la decizia sa.