
nachdenklich
pensativo
Sumido en sus pensamientos y reflexionando intensamente sobre algo. Una persona en este estado suele parecer tranquila y seria.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Su propuesta la dejó pensativa.
pensativo
nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten
Cargando el estado guardado.

pensativo
Sumido en sus pensamientos y reflexionando intensamente sobre algo. Una persona en este estado suele parecer tranquila y seria.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Su propuesta la dejó pensativa.
| forma básica | nachdenklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdenklicher |
| Superlativ | am nachdenklichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nachdenklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nachdenklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nachdenklich.
La palabra deriva del verbo «nachdenken» (reflexionar). La terminación «-lich» convierte la palabra en un adjetivo que describe el estado de una persona que está pensando en algo en ese momento.
Nach dem Gespräch war er sehr nachdenklich.
Después de la conversación, estaba muy pensativo.
Una construcción muy habitual es «jemanden nachdenklich machen» (hacer que alguien reflexione) o «jemanden nachdenklich stimmen» (dejar pensativo a alguien). Esto significa que una información o un acontecimiento hace que una persona empiece a reflexionar.
Der Film hat mich sehr nachdenklich gemacht.
La película me dejó muy pensativo.
Ihre Worte stimmten ihn nachdenklich.
Sus palabras lo dejaron pensativo.
«Nachdenklich» (pensativo) suele describir la expresión del rostro o el estado de ánimo de una persona. Algunas combinaciones frecuentes son «ein nachdenklicher Blick» (una mirada pensativa), «eine nachdenkliche Miene» (una expresión pensativa) o «nachdenklich werden» (ponerse pensativo).
Mit nachdenklicher Miene blickte er aus dem Fenster.
Con expresión pensativa, miró por la ventana.
Plötzlich wurde sie still und nachdenklich.
De repente se quedó callada y pensativa.
pensante
«Nachdenklich» (pensativo) describe un estado o la impresión que produce una persona que reflexiona sobre algo con calma y seriedad. «Denkend» (pensativo) da más importancia al proceso de reflexión que está teniendo lugar durante una acción. Usa «nachdenklich» para el estado de ánimo visible y «denkend» para la reflexión que acompaña a una actividad.

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena estaba sentada pensativa junto a la ventana y reflexionaba sobre la difícil tarea.
Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena repasó paso a paso la difícil tarea mientras reflexionaba sobre ella.