
meditativ
медитативний
Пов’язаний із медитацією або заснований на ній; призначений для внутрішнього зосередження та спокою.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Вправа з медитативними інструкціями допомогла їй заспокоїтися.
медитативний / задумливий
meditativ – meditativer – am meditativsten
Завантажуємо збережений статус слова.

медитативний
Пов’язаний із медитацією або заснований на ній; призначений для внутрішнього зосередження та спокою.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Вправа з медитативними інструкціями допомогла їй заспокоїтися.

задумливий
Заглиблений у себе й спокійно розмірковує про щось.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Він задумливо сидів біля вікна й дивився на сніг, що падав.
| базова форма | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова meditativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова meditativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова meditativ.
За спільною послідовністю літер «medit-» ти впізнаєш зв’язок зі словами «meditieren» (медитувати) і «Meditation» (медитація). Вивчай ці слова як словотвірну сім’ю, щоб легше впізнавати прикметник.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
Наприкінці курсу ми виконуємо медитативну дихальну вправу.
Якщо йдеться про вправи або інструкцію, «meditativ» (медитативний) зазвичай указує на зв’язок із медитацією. Але якщо це слово описує, як хтось сидить, дивиться або мовчить, свідома медитація не обов’язково мається на увазі.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
Терапевтка проводить медитативну вправу для розслаблення.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Вона задумливо сиділа на терасі й дивилася на поля.
Поширені сполучення: «meditative Musik» (медитативна музика), «meditative Übungen» (медитативні вправи) і «eine meditative Wirkung» (медитативний ефект). За допомогою слова «Wirkung» (вплив) можна описати, як, наприклад, звуки або діяльність впливають на людей.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
Рівномірний шум води справляє на мене медитативний ефект.
замислений
Обидва слова описують спокійну людину, заглиблену в думки. «Nachdenklich» (замислений) підкреслює напружені роздуми й може також передавати занепокоєння або тривале обмірковування, тоді як «meditativ» (задумливий) радше передає зосереджений і спокійний стан. Вживай «meditativ» (задумливий), коли внутрішній спокій особливо помітний.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
Після дихальної вправи він задумливо сидів біля вікна й насолоджувався внутрішнім спокоєм.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
Після розмови він замислено сидів біля вікна й обмірковував своє рішення.