tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22478

meditativ

meditativo

meditativ – meditativer – am meditativsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco meditativ, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

meditativ vs nachdenklich

pensieroso

«Nachdenklich» (pensieroso) e «meditativ» (meditativo) descrivono entrambi una persona tranquilla e immersa nei propri pensieri. «Nachdenklich» sottolinea la riflessione intensa e può includere anche preoccupazioni o rimuginio, mentre «meditativ» suggerisce maggiormente un atteggiamento raccolto e tranquillo. Usa «meditativ» quando la calma interiore è particolarmente evidente.

Esempio visivo per nachdenklich
meditativ

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.

Dopo l'esercizio di respirazione, rimase meditativo alla finestra e si godette la calma interiore.

nachdenklich

Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.

Dopo la conversazione, rimase pensieroso alla finestra e rifletté sulla sua decisione.

Apri la scheda completa: nachdenklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...