
meditativ
meditativo
Relacionado à meditação ou baseado nela; que serve à concentração interior e à tranquilidade.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
O exercício guiado de meditação ajudou-a a se acalmar.
meditativo
meditativ – meditativer – am meditativsten
Carregando seu estado salvo.

meditativo
Relacionado à meditação ou baseado nela; que serve à concentração interior e à tranquilidade.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
O exercício guiado de meditação ajudou-a a se acalmar.

contemplativo
Recolhido e pensando tranquilamente em alguma coisa.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Ele ficou sentado, contemplativo, junto à janela, observando a neve cair.
| forma básica | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a meditativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a meditativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a meditativ.
Você reconhece a relação com “meditieren” (meditar) e “Meditation” (meditação) pela sequência de letras em comum “medit-”. Aprenda essas palavras como uma família de palavras para reconhecer o adjetivo com mais facilidade.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
No final do curso, fazemos um exercício meditativo de respiração.
Em exercícios ou instruções, “meditativ” (meditativo) geralmente indica uma relação com a meditação. Porém, quando descreve como alguém se senta, olha ou permanece em silêncio, não necessariamente significa que a pessoa esteja meditando conscientemente.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
A terapeuta orienta um exercício meditativo de relaxamento.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Ela ficou sentada, contemplativa, no terraço, olhando para os campos.
São comuns as combinações “meditative Musik” (música meditativa), “meditative Übungen” (exercícios meditativos) e “eine meditative Wirkung” (um efeito meditativo). Com “Wirkung” (efeito), você pode descrever a influência que sons ou uma atividade, por exemplo, exercem sobre as pessoas.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
O som constante da água tem um efeito meditativo sobre mim.
pensativo
As duas palavras descrevem uma pessoa quieta, imersa em pensamentos. “Nachdenklich” (pensativo) enfatiza a reflexão intensa e também pode incluir preocupação ou ruminação, enquanto “meditativ” (contemplativo) sugere mais uma postura concentrada e tranquila. Use “meditativ” (contemplativo) quando a calma interior estiver especialmente evidente.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
Depois do exercício de respiração, ele se sentou contemplativo perto da janela e desfrutou da calma interior.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
Depois da conversa, ele se sentou pensativo perto da janela e refletiu sobre sua decisão.