
meditativ
méditatif
Qui est lié à la méditation ou repose sur elle ; qui favorise le recueillement intérieur et le calme.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
L’exercice guidé de méditation l’a aidée à retrouver son calme.
méditatif
meditativ – meditativer – am meditativsten
Chargement de ton état enregistré.

méditatif
Qui est lié à la méditation ou repose sur elle ; qui favorise le recueillement intérieur et le calme.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
L’exercice guidé de méditation l’a aidée à retrouver son calme.

pensif
Absorbé et réfléchissant calmement à quelque chose.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Il était assis, pensif, près de la fenêtre et regardait la neige tomber.
| forme de base | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à meditativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à meditativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à meditativ.
La suite de lettres commune « medit- » te permet de reconnaître le lien avec « meditieren » (méditer) et « Meditation » (méditation). Apprends ces mots comme une famille de mots pour reconnaître plus facilement l’adjectif.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
À la fin du cours, nous faisons un exercice de respiration méditatif.
Dans le cadre d’exercices ou de consignes, « meditativ » (méditatif) indique généralement un lien avec la méditation. En revanche, quand ce mot décrit la façon dont quelqu’un est assis, regarde ou reste silencieux, il ne signifie pas forcément que cette personne médite consciemment.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
La thérapeute guide un exercice de relaxation méditatif.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Elle était assise, pensive, sur la terrasse et regardait les champs.
Les associations fréquentes sont « meditative Musik » (musique méditative), « meditative Übungen » (exercices méditatifs) et « eine meditative Wirkung » (un effet méditatif). Avec « Wirkung » (effet), tu peux décrire l’influence que des sons ou une activité, par exemple, exercent sur les gens.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
Le bruit régulier de l’eau a un effet méditatif sur moi.
pensif
« Nachdenklich » (pensif) et « meditativ » (pensif) décrivent tous les deux une personne calme qui est plongée dans ses pensées. « Nachdenklich » met l’accent sur une réflexion intense et peut aussi inclure l’inquiétude ou le fait de se faire du souci, tandis que « meditativ » suggère davantage une attitude recueillie et paisible. Utilise « meditativ » lorsque le calme intérieur est particulièrement évident.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
Après l’exercice de respiration, il était assis, pensif, près de la fenêtre et profitait de son calme intérieur.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
Après la conversation, il était assis, pensif, près de la fenêtre et réfléchissait à sa décision.