
meditativ
medytacyjny
Związany z medytacją lub oparty na medytacji; służący wyciszeniu i wewnętrznemu skupieniu.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Prowadzone ćwiczenie medytacyjne pomogło jej się uspokoić.
medytacyjny
meditativ – meditativer – am meditativsten
Wczytuję zapisany stan.

medytacyjny
Związany z medytacją lub oparty na medytacji; służący wyciszeniu i wewnętrznemu skupieniu.
Die meditativ angeleitete Übung half ihr, zur Ruhe zu kommen.
Prowadzone ćwiczenie medytacyjne pomogło jej się uspokoić.

zamyślony
Pogrążony w myślach i spokojnie nad czymś rozmyślający.
Er saß meditativ am Fenster und betrachtete den fallenden Schnee.
Siedział zamyślony przy oknie i patrzył na padający śnieg.
| forma podstawowa | meditativ |
|---|---|
| Komparativ | meditativer |
| Superlativ | am meditativsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do meditativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do meditativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do meditativ.
Wspólny ciąg liter „medit-” pozwala rozpoznać związek z „meditieren” (medytować) i „Meditation” (medytacja). Ucz się tych słów jako rodziny wyrazów, aby łatwiej rozpoznawać przymiotnik.
Zum Abschluss des Kurses machen wir eine meditative Atemübung.
Na zakończenie kursu wykonujemy medytacyjne ćwiczenie oddechowe.
W przypadku ćwiczeń lub instrukcji „meditativ” (medytacyjny) zwykle wskazuje na związek z medytacją. Kiedy jednak opisuje, jak ktoś siedzi, patrzy lub milczy, nie musi oznaczać świadomego medytowania.
Die Therapeutin leitet eine meditative Übung zur Entspannung an.
Terapeutka prowadzi medytacyjne ćwiczenie relaksacyjne.
Sie saß meditativ auf der Terrasse und blickte über die Felder.
Siedziała zamyślona na tarasie i patrzyła na pola.
Częste połączenia to „meditative Musik” (muzyka medytacyjna), „meditative Übungen” (ćwiczenia medytacyjne) i „eine meditative Wirkung” (medytacyjne działanie). Za pomocą słowa „Wirkung” (działanie) możesz opisać wpływ, jaki na ludzi wywierają na przykład dźwięki lub jakaś czynność.
Das gleichmäßige Rauschen des Wassers hat eine meditative Wirkung auf mich.
Jednostajny szum wody działa na mnie medytacyjnie.
zamyślony / pogrążony w myślach
Oba słowa opisują spokojną osobę pogrążoną w myślach. „Nachdenklich” (zamyślony / pogrążony w myślach) podkreśla intensywne rozmyślanie i może obejmować także zmartwienie lub zamartwianie się, natomiast „meditativ” (zamyślony) mocniej sugeruje skupioną i spokojną postawę. Używaj „meditativ”, gdy szczególnie wyraźny jest wewnętrzny spokój.

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.
Po ćwiczeniu oddechowym siedział przy oknie w zadumie i cieszył się wewnętrznym spokojem.
Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.
Po rozmowie siedział zamyślony przy oknie i rozmyślał nad swoją decyzją.