
die Medizin
medicina
La ciencia de prevenir, detectar y tratar enfermedades y lesiones.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Estudia medicina porque más adelante quiere trabajar como médica.
medicina / medicamento
die Medizin, die Medizinen
Cargando el estado guardado.

medicina
La ciencia de prevenir, detectar y tratar enfermedades y lesiones.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Estudia medicina porque más adelante quiere trabajar como médica.

medicamento
Una sustancia o preparación que se toma para curar o aliviar enfermedades; un medicamento o fármaco.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Toma este medicamento tres veces al día después de comer.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Medizin» (medicina o medicamento) se reconoce por el verbo. Los verbos «studieren» (estudiar) o «praktizieren» (ejercer) se refieren a la ciencia. Los verbos «einnehmen» (tomar), «verschreiben» (recetar) o «brauchen» (necesitar) se refieren al medicamento.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Mi hermano estudia medicina en Heidelberg.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
El médico me recetó un medicamento fuerte.
El adjetivo de «die Medizin» (la medicina) es «medizinisch» (médico). Se usa para describir cosas relacionadas con la medicina, por ejemplo «eine medizinische Behandlung» (un tratamiento médico) o «medizinisches Personal» (personal médico).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Para este trabajo se necesita formación médica.
Cuando «Medizin» (medicina) se refiere a la ciencia, algunas combinaciones frecuentes son «Medizin studieren» (estudiar medicina), «die moderne Medizin» (la medicina moderna) o especialidades como «die innere Medizin» (la medicina interna) y «die alternative Medizin» (la medicina alternativa).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Los avances de la medicina moderna son impresionantes.
Cuando se refiere a un medicamento, «Medizin» (medicamento) suele combinarse con verbos como «einnehmen» (tomar), «verschreiben» (recetar) o «wirken» (hacer efecto). También se puede decir «Medizin aus der Apotheke holen» (ir a buscar un medicamento a la farmacia).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Tienes que tomar el medicamento con regularidad para que haga efecto.
medicamento
Ambas palabras pueden designar una sustancia para tratar una enfermedad. «Medikament» (medicamento) es el término neutro y claro para un preparado concreto, mientras que «Medizin» (medicamento) en este sentido suena más coloquial y a menudo menos específico. Para hablar de un remedio concreto, suele ser mejor decir «Medikament».

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
El médico le dio al niño un medicamento para la tos fuerte.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
El médico le recetó al niño un medicamento para la tos fuerte.