
die Medizin
medicină
Știința prevenirii, diagnosticării și tratării bolilor și rănilor.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Ea studiază medicina pentru că mai târziu vrea să lucreze ca doctoriță.
medicină / medicament
die Medizin, die Medizinen
Se încarcă starea ta salvată.

medicină
Știința prevenirii, diagnosticării și tratării bolilor și rănilor.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Ea studiază medicina pentru că mai târziu vrea să lucreze ca doctoriță.

medicament
O substanță sau un preparat luat pentru vindecarea sau ameliorarea bolilor; un medicament sau un produs farmaceutic.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Ia medicamentul acesta de trei ori pe zi după masă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Medizin” (medicină sau medicament) se recunoaște după verb. Verbe precum „studieren” (a studia) și „praktizieren” (a practica) se referă la știință. Verbe precum „einnehmen” (a lua), „verschreiben” (a prescrie) sau „brauchen” (a avea nevoie de) se referă la medicament.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Fratele meu studiază medicina la Heidelberg.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
Medicul mi-a prescris un medicament puternic.
Adjectivul corespunzător lui „die Medizin” (medicina) este „medizinisch” (medical). Se folosește pentru a descrie lucruri care au legătură cu medicina, de exemplu „eine medizinische Behandlung” (un tratament medical) sau „medizinisches Personal” (personal medical).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Pentru acest loc de muncă este nevoie de pregătire medicală.
Când „Medizin” (medicină) desemnează știința, combinațiile tipice sunt „Medizin studieren” (a studia medicina), „die moderne Medizin” (medicina modernă) sau domenii precum „die innere Medizin” (medicina internă) și „die alternative Medizin” (medicina alternativă).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Progresele în medicina modernă sunt impresionante.
Când este vorba despre un medicament, „Medizin” (medicament) se combină adesea cu verbe precum „einnehmen” (a lua), „verschreiben” (a prescrie) sau „wirken” (a-și face efectul). Se poate spune și „Medizin aus der Apotheke holen” (a lua un medicament de la farmacie).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Trebuie să iei medicamentul în mod regulat ca să-și facă efectul.
medicament
Ambele cuvinte pot desemna o substanță folosită pentru tratarea unei boli. „Medikament” (medicament) este denumirea neutră și clară pentru un preparat concret, în timp ce „Medizin” (medicament) sună în acest sens mai degrabă colocvial și este adesea mai puțin precis. Când vorbești despre un anumit remediu, este de obicei mai bine să spui „Medikament” (medicament).

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
Medicul i-a dat copilului un medicament pentru tusea puternică.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
Medicul i-a prescris copilului un medicament pentru tusea puternică.