
die Medizin
medicina
Ciência que previne, diagnostica e trata doenças e lesões.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Ela estuda medicina porque quer trabalhar como médica mais tarde.
medicina / remédio
die Medizin, die Medizinen
Carregando seu estado salvo.

medicina
Ciência que previne, diagnostica e trata doenças e lesões.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Ela estuda medicina porque quer trabalhar como médica mais tarde.

remédio
Substância ou preparado que se toma para curar ou aliviar doenças; medicamento.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Tome este remédio três vezes por dia depois de comer.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Medizin” (medicina ou remédio) pode ser identificado pelo verbo. Verbos como “studieren” (estudar) ou “praktizieren” (exercer a profissão) se referem à ciência. Verbos como “einnehmen” (tomar), “verschreiben” (prescrever) ou “brauchen” (precisar) se referem ao remédio.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Meu irmão estuda medicina em Heidelberg.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
O médico me receitou um remédio forte.
O adjetivo de “die Medizin” (a medicina) é “medizinisch” (médico). Ele é usado para descrever coisas relacionadas à medicina, por exemplo, “eine medizinische Behandlung” (um tratamento médico) ou “medizinisches Personal” (profissionais da área médica).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Para esse trabalho, é preciso ter formação na área médica.
Quando “Medizin” (medicina) se refere à ciência, as combinações típicas são “Medizin studieren” (estudar medicina), “die moderne Medizin” (a medicina moderna) ou áreas como “die innere Medizin” (medicina interna) e “die alternative Medizin” (medicina alternativa).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Os avanços da medicina moderna são impressionantes.
Quando se refere a um remédio, “Medizin” (remédio) costuma ser combinado com verbos como “einnehmen” (tomar), “verschreiben” (prescrever) ou “wirken” (fazer efeito). Também se pode dizer “Medizin aus der Apotheke holen” (buscar remédio na farmácia).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Você precisa tomar o remédio regularmente para que ele faça efeito.
medicamento
As duas palavras podem designar uma substância usada para tratar uma doença. “Medikament” (medicamento) é o termo neutro e claro para um preparado específico, enquanto “Medizin” (remédio) soa mais coloquial e, nesse sentido, costuma ser menos específico. Ao falar de um remédio específico, geralmente prefira “Medikament”.

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
O médico deu à criança um remédio para a tosse forte.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
O médico receitou à criança um medicamento para a tosse forte.