
die Medizin
medycyna
Nauka zajmująca się zapobieganiem chorobom i urazom, ich rozpoznawaniem oraz leczeniem.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Studiuje medycynę, bo później chce pracować jako lekarka.
medycyna / lek
die Medizin, die Medizinen
Wczytuję zapisany stan.

medycyna
Nauka zajmująca się zapobieganiem chorobom i urazom, ich rozpoznawaniem oraz leczeniem.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Studiuje medycynę, bo później chce pracować jako lekarka.

lek
Substancja lub preparat przyjmowany w celu wyleczenia choroby albo złagodzenia jej objawów; lek lub środek leczniczy.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Przyjmuj ten lek trzy razy dziennie po jedzeniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Medizin” (medycyna lub lek) można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki takie jak „studieren” (studiować) czy „praktizieren” (praktykować) odnoszą się do nauki. Czasowniki takie jak „einnehmen” (przyjmować), „verschreiben” (przepisywać) czy „brauchen” (potrzebować) odnoszą się do leku.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Mój brat studiuje medycynę w Heidelbergu.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
Lekarz przepisał mi silny lek.
Przymiotnikiem utworzonym od „die Medizin” (medycyna lub lek) jest „medizinisch” (medyczny). Używa się go do opisywania rzeczy związanych z medycyną, na przykład „eine medizinische Behandlung” (leczenie medyczne) lub „medizinisches Personal” (personel medyczny).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Do tej pracy potrzebne jest wykształcenie medyczne.
Gdy „Medizin” (medycyna lub lek) oznacza naukę, typowe połączenia to „Medizin studieren” (studiować medycynę), „die moderne Medizin” (współczesna medycyna) oraz dziedziny takie jak „die innere Medizin” (medycyna wewnętrzna) i „die alternative Medizin” (medycyna alternatywna).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Postępy współczesnej medycyny robią wrażenie.
Gdy chodzi o lek, słowo „Medizin” (lek) często łączy się z czasownikami takimi jak „einnehmen” (przyjmować), „verschreiben” (przepisywać) czy „wirken” (działać). Można też powiedzieć „Medizin aus der Apotheke holen” (kupić lek w aptece).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Musisz regularnie przyjmować lek, żeby zadziałał.
lek
Oba słowa mogą oznaczać substancję stosowaną w leczeniu choroby. „Medikament” (lek) to neutralne i jasne określenie konkretnego preparatu, natomiast „Medizin” (lek) w tym znaczeniu brzmi raczej potocznie i często mniej precyzyjnie. Mówiąc o konkretnym środku, zwykle lepiej powiedzieć „Medikament”.

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
Lekarz podał dziecku lek na silny kaszel.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
Lekarz przepisał dziecku lek na silny kaszel.