
die Medizin
tıp
Hastalıkları ve yaralanmaları önleme, teşhis etme ve tedavi etme bilimi.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
İleride doktor olarak çalışmak istediği için tıp okuyor.
tıp / ilaç
die Medizin, die Medizinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tıp
Hastalıkları ve yaralanmaları önleme, teşhis etme ve tedavi etme bilimi.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
İleride doktor olarak çalışmak istediği için tıp okuyor.

ilaç
Hastalıkları iyileştirmek veya hafifletmek için alınan bir madde ya da preparat; bir ilaç veya tıbbi preparat.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Bu ilacı yemeklerden sonra günde üç kez al.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Medizin” kelimesinin anlamını birlikte kullanıldığı fiilden anlayabilirsin. “studieren” (öğrenim görmek) veya “praktizieren” (hekimlik yapmak) gibi fiiller bilim dalını anlatır. “einnehmen” (almak), “verschreiben” (reçeteye yazmak) veya “brauchen” (gerekmek) gibi fiiller ise ilacı anlatır.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Kardeşim Heidelberg'de tıp okuyor.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
Doktor bana güçlü bir ilaç yazdı.
“die Medizin” (tıp, ilaç) kelimesinin sıfat biçimi “medizinisch” (tıpla ilgili) kelimesidir. Bu sıfat, “eine medizinische Behandlung” (tıbbi tedavi) veya “medizinisches Personal” (sağlık personeli) gibi tıpla ilgili şeyleri anlatır.
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Bu iş için tıp eğitimi almak gerekir.
“Medizin” bilim dalını anlattığında “Medizin studieren” (tıp okumak), “die moderne Medizin” (modern tıp) ve “die innere Medizin” (dahiliye) ile “die alternative Medizin” (alternatif tıp) gibi alan adları sık kullanılır.
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Modern tıptaki ilerlemeler etkileyicidir.
İlaçtan söz ederken “Medizin” çoğu zaman “einnehmen” (almak), “verschreiben” (reçeteye yazmak) veya “wirken” (etki etmek) gibi fiillerle kullanılır. Ayrıca “Medizin aus der Apotheke holen” (eczâneden ilaç almak) da denebilir.
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Etkisini göstermesi için ilacı düzenli olarak almalısın.
ilaç
Her iki kelime de bir hastalığı tedavi etmek için kullanılan bir maddeyi anlatabilir. “Medikament” (ilaç), belirli bir preparat için tarafsız ve açık bir kelimedir; “Medizin” (ilaç) ise bu anlamda daha çok günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman daha belirsiz duyulur. Belirli bir ilaçtan söz ederken genellikle “Medikament” kullanılır.

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
Doktor çocuğa şiddetli öksürüğü için bir ilaç verdi.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
Doktor çocuğa şiddetli öksürüğü için bir ilaç yazdı.